Preslava - Dobrini - Çeviri

Една жена ми каза "М
разя те",- bir kadın bana "senden nefret ediyorum" dedi
за днеска трета е, н
е ми е ден.- bugün için ücüncü kadın bunu söyleyen, günümde değilim 
bugün
От още много ли отк&
#1088;аднах те- çok zaman oldumu seni çalalı
и престъпление с т&#
1077;б ли е?-  ve bu seninle işlediğim bir suçmu
Зная, в очите им съм
 черната,- onların gözünde siyah olduğumu biliyorum
черната, която те е 
вързала.- seni kendine bağlayan bir siyah
На карта гордостт

072; си съм поставила,- ka
ğıt üzerinde bu benim için bir gurur
че те грешат кажи и&
#1084; сега.- onlara yanıldıklarını söyle

Nakarat:
Напила съм те - Не, нk
7;, не, кажи.- içirmişim seni, hayır hayır hayır de
В леглото съм пожа&#
1088;, а тук мълчи.- yatakta ateşim, burada sus
Свалила съм те -- Не, 
85;е, не, кажи- tavlamışım ben seni, hayır hayır hayır de
Кажи им само как ти 
правя добрини. Мно&#
1075;о добри.- sana nasıl iyilik yaptığımı söyle onlara, çok iyilikler

И под дърво и камък 
търсен си, - taşın ve toprağın altında aranan birisin
оферти всякакви, н&#
1077;цензурни.-  ahlaka aykırı hertürlü teklifler
И става лошо, че с ме
;не си,- benimle olduğun için kötü oluyor
жени оставил си -- от
;чаяни.-  umutsuz kadınları terketmişsin
Зная го, в очите им с
;ъм черната,- biliyorum, onların gözünde siyah kadınım
черната, която те е 
вързала.- seni kendine bağlayan siyah kadın
На карта гордостт

072; си съм поставила,- ka
ğıt üzerinde gururumu kaybetmişim 
че те грешат кажи и&
#1084; сега.- yanıldıklarını söyle onlara

Nakarat:
Напила съм те - Не, нk
7;, не, кажи.- içirmişim seni, hayır hayır hayır de
В леглото съм пожа&#
1088;, а тук мълчи.- yatakta ateşim, burada sus
Свалила съм те -- Не, 
85;е, не, кажи- tavlamışım ben seni, hayır hayır hayır de
Кажи им само как ти 
правя добрини. Мно&#
1075;о добри.- sana nasıl iyilik yaptığımı söyle onlara, çok iyilikler

Dobrini Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com