Project: Deadman - Poison - Çeviri

I know if you love something, let it go
If it comes back to you, it's yours
Chances are it won't come back to you
And if it does, do yourself a favor and let it go yourself
Poison it's what you are to me
Yeah, I said poison
This prison is unpleasent and I wanna be free
Why sould I have to pay?
Cause you don't like the way I am today
I know it's fucked up how I treat ya
Tellin' your mom I used to beat ya
Mistreat ya, and how I used to leave ya
Alone home by the phone crying in pain
Stuttering and flinching every time you have to speak my name
Pamphlets about domestic violence
And how you lived this life of pain and misery and anguish and silence
It seems I can't explain my actions, and in my absence
You have to see your family's horrified reactions
Cause uh, I know they'd lock me up if they could
Makin excuses for me like a trooper girl just like you should
Shattered dreams and expectations
Starin out the window with teary eyes, a broken will and lacerations
When we first got together you said that you respected me
Knowning about my fucked up childhood but you still accepted me
We took it to that level but sometimes I swear
It's like I'm posessed with the devil
And these differences that cannot be settled
Only time we fuck it's out of spite and hatred
Lookin at me like you wish you could kill me, that bond is sacred!
See I was fucked from the get go... raised like a pit bull
Mental abuse, pain and anguish... things I can't let go
All I can do in this life is bring you down
Things were much better for you until the day I came around, huh
Fuck it... I can't take this pain no more
Pistol in my mouth, dead body on the floor!


Try to align
Türkçe
Zehir
Şunu söyleyebilirim eğer birini seviyorsan, bırak gitsin
Eğer geri dönerse, senindir
Olasılıklar şunlar: sana geri dönmemesi
Ve eğer geri dönmezse, kendine bir iyilik yap ve boşver gitsin
Zehir, benim için ifade ettiğin şey
Evet, zehir dedim
Bu hapishane nahoş ve özgür olmak istiyorum
Neden ceza çekmek zorundayım ki?
Çünkü artık olduğum yolu doğru bulmuyorsun
Sana davranışlarımın ne kadar boktan olduğunu biliyorum,
annene seni bir zamanlar dövdüğümü, seni hor
gördüğümü anlatışım, ve seni terkediş şeklim
Acı içinde çalan telefonla beraber evde yalnızken..
Adımı söylemek zorunda olduğun her an ürperiyorum ve kekelemeye başlıyorum
Aile içi şiddetle ilgili broşürler görüyorum
Bu acı, ızdırap, keder ve sessizlik dolu hayata nasıl katlandın
Görünüşe göre davranışlarımı açıklayamam, ve yokluğumda
ailenin dehşet dolu reaksiyonlarını görmek zorunda kaldın
Çünkü ah, biliyorum ki beni hücreye tıkabilseler tıkarlardı
Tıpkı bi kadın asker gibi benim için bahaneler üretiyordun
Paramparça hayaller ve beklentiler
Yaşlı gözlerle camdan dışarıya bakıyorum, zayıf bir irade ve elimdeki kesiklerle
İlk karşılaştığımızda bana saygı duyduğunu söylemiştin
Sikik çocukluk yıllarımdan haberdardın ama yine de beni kabullendin
Her şey bi anda bu hâle geldi ama bazen yemin ederim ki
şeytan tarafından ele geçirilmişim gibi, ve tüm bu farklılıklar sabit olamaz
Sikiştiğimiz tek zaman kin ve nefretten uzak olan günlerdi
Beni öldürmeyi diliyor gibi bakıyorsun bana, bu bağ kutsal!
Tüm enerjim sikildi görüyosun... bi pit bull gibi yetiştirildim
Akli taciz, acı ve ıstırapla... bunlar boşverebileceğim şeyler değil
Şu hayatta yapabildiğim tek şey seni incitmek oldu
Ben hayatına girene kadar her şey çok daha iyiydi, ha
Siktir et... Bu acıya daha fazla katlanamam
Silah ağzımda, ölü vücudumsa yere düşüyor!

Poison Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com