Puddle Of Mudd - I'm So Sure - Çeviri

"I'm so sure", what a snotty thing to say
Stuck up people always get their way
They think they're so cool
These are the kind of people that you drool over
That is because they don't really care except about their finger nails and their long pretty
hair
Go up to one of these girls someday and say "I think I've found you're cure" and I'll bet
they'll turn their back on you and say "I'm so sure"

I don't wanna be like you [3x]

[Verse 1]
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you're better than everyone else
But everyone knows that you're stuck on yourself
And I don't know what you want me to do
And I don't know what you want me to say
I think that I need to get away, away, away, away, away

[Chorus]
Over and over and over and over and over again
It's the same old questions
Over and over it's over it's over again
With the same suggestions
I don't wanna be like you, I don't wanna be like you, I don't wanna be like you

[Verse 2]
Sometimes I'm wrong, sometimes I'm right
I just need a little taste to get by
The flavors so good it's much better than you
There's nothing left and there's no more to do
Every time that I walk in the door you put me down just a little bit more
You think that your better than everyone else
You don't know nothing, your stuck on yourself

[Chorus]
Over and over and over and over and over again
It's the same old questions
Over and over it's over it's over again
With the same suggestions
I don't wanna be like you, I don't wanna be like you, I don't wanna be like you

[Bridge]
I never wanna be anything like you cause I hate you (that's right)
I never wanna be anything like you I don't trust you (yeah!)
I never wanna be anything like you cause I hate you (yeah)
I don't trust you and I hate you, I don't love you anymore
I don't trust you and there's no solution over and over and over it's over, it's over again

Now that you're gone and you're gone far away
Everything's perfect, everything's okay
No bitchin' and fussin' and fighting all day
I don't have anything left to say

[Chorus]
Over and over and over and over and over again
It's the same old questions
Over and over it's over it's over again
With the same suggestions
I don't wanna be like you (cause there's no solution!), I don't wanna be like you, I don't
wanna be like you

Sick of makin' pollution!
Cause there's no solution, cause there's no solution! 
--------

çok eminim

"çok eminim"söylemek için ne züppece bir şey
züppe insanlar her zaman yollarını buluyorlar
onlar çok karizmatik olduklarını sanıyorlar
bunlar senin hayranlığını abartılı ve aptalca bir şeklide gösterdiğin insanlar
bu yüzden onlar tırnakları ve uzun güzel saçları haricinde bir şeyi umursamıyorlar
bir gün bu kızlardan birine git ve "sanırım senin deva olduğunu buldum" de ve bahse girerim onlar sana sırtlar
ını dönecek ve "çok eminim" diyecekler

senin gibi olmak istemiyorum(3x)

(şiir1)
her kapıya yürüyüşüm
sen beni sadece biraz daha aptal konumuna düşürüyorsun
sen kendini herkesten iyi sanıyorsun
fakat herkes kendine takıntılı olduğunu biliyor
ve ben ne yapmamı istediğini bilmiyorum
ve ben ne söylememi istediğini bilmiyorum
sanırım uzaklaşmam gerekiyor, gerekiyor, gerekiyor,gerekiyor, gerekiyor

(koro)
bitti ve bitti ve bitti ve bitti ve bitti yeniden
aynı eski sorular
bitti ve bitti o bitti o bitti yeniden
aynı önerilerle
senin gibi olmak istemiyorum, senin gibi olmak istemiyorum, senin gibi olmak istemiyorum

(şiir2)
bazen hatalıyım, bazen haklı
sadece biraz tada ihtiyacım var üstesinden gelmek için
tatlar o kadar iyi ki senden çok daha iyi
hiçbir şey kalmadı ve yapacak daha fazla bir şey yok
her kapıya yürüyüşüm sen beni sadece biraz daha aptal konumuna düşürüyorsun
sen kendini herkesten iyi sanıyorsun
hiçbir şey bilmiyorsun, kendine takıntılısın

(koro)
bitti ve bitti ve bitti ve bitti ve bitti yeniden
aynı eski sorular
bitti ve bitti o bitti o bitti yeniden
aynı önerilerle
senin gibi olmak istemiyorum, senin gibi olmak istemiyorum, senin gibi olmak istemiyorum

(köprü)
asla senin gibi bir şey olmak istemiyorum çünkü senden nefret ediyorum(bu doğru)
asla senin gibi bir şey olmak istemiyorum sana güvenmiyorum(evet!)
asla senin gibi olmak istemiyorum çünkü senden nefret ediyorum(evet)
sana güvenmiyorum ve senden nefret ediyorum, seni artık sevmiyorum
sana güvenmiyorum ve hiç çözüm yok bitti ve bitti ve bitti o bitti, o bitti yeniden

şimdi sen gittin ve çok uzaklara gittin
her şey mükemmel, her şey tamam
bütün gün kaltaklık, kavga, gürültü yok
söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı

(koro)
bitti ve bitti ve bitti ve bitti ve bitti yeniden
aynı eski sorular
bitti ve bitti o bitti o bitti yeniden
aynı önerilerle
senin gibi olmak istemiyorum(çünkü çözüm yok!),senin gibi olmak istemiyorum, senin gibi olmak istemiyorum

kirlilik yaratmaktan bıktım!
çünkü çözüm yok, çünkü çözüm yok!

I'm So Sure Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com