Puddle Of Mudd - She Hates Me - Çeviri

Met a girl, thought she was grand
Fell in love found out first hand
Went well for a week or two
Then it all came unglued

In a trap, tripped, I can't grip
never thought I'd be the one who would slip
then I started to realize
I was livin' one big lie

Chorus:
She fuckin' hates me
Trust
She fuckin' hates me
La la la love
I tried too hard and she tore my feelings
like I had none and ripped them away

She was queen for about an hour
After that, shit got sour
She took all I ever had
No sign of guilt no feeling of bad, no

In a trap, tripped, I can't grip
Neva thought I'd be the one who would slip
Then I started to realize
I was livin' one big lie

Chorus

That's my story, as you see
Learned my lesson and so did she
Now it's over, and I'm glad
'Cause I'm a fool for all I said

Chorus

La la la la la la la la la love

Trust

la la la la la la la la la love

Trust

la la la la la la la la la love

And she tore my feelings
Like I had none

la la la la la la la la la love

Trust

She fuckin' hates me!! 

----------

Muhteşem olduğunu düşündüğüm,bir kızla tanıştım
Elini ilk tutuşumda aşık oldum ona
Güzel geçen bir,iki haftanın ardından
Herşey bozuldu (berbat oldu )

Kapana kıstırıldım,Uyuşturucunun etkisindeydim,kendime hakim olamadığımı
Bunun tek benim hatam olduğunu asla düşünmemiştim
Sonra fark ettimki
Aslında koca bir yalanın içinde yaşıyormuşum

Nakarat :
O benden nefret ediyor
Gerçekten
Nefret ediyor
Aşk
İçin mücadele ettim birçok kez o ise duygularımı incitti
Ve paramparça etti ,daha önce kimsenin etmediği gibi

Yaklaşık bir saatliğine kraliçe olmuştu
Daha sonra,suratsız (iğrenç ) biri oldu
Daha önce hiç sahip olmadıklarımı aldı benden
İşaret bırakmadan,suçluluk duygusu hissetmeden ..

Kapana kıstırıldım,Uyuşturucunun etkisindeydim,kendime hakim olamadığımı
Bunun tek benim hatam olduğunu asla düşünmemiştim
Sonra fark ettimki
Aslında koca bir yalanın içinde yaşıyormuşum

Nakarat :

Gördüğün gibi,bu benim hikayem
Dersimi aldım oda aldı
Artık bitti,mutluyum
Çünkü söyledğim bütün herşey meğerse boşa vakit harcamakmış 

Nakarat :

Duygularımı incitti 
Daha önce kimsenin incitmediği gibi

Gerçekten
Benden nefret ediyor ..

She Hates Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com