Pulp - Death II - Çeviri

Oh uh-uh-uh Oh
Hey Oh now the lonely nights begin and there is nowhere left to go
Hey Oh şimdi yalnız geceler başlıyor ve gidecek bir yer kalmadı
But watch my spirit melt away, down at the D-I-S-C-O
Ama ruhumun eriyip gidişini izle, aşağıda D-I-S-C-O'da
I must have died a thousand times
Bin sefer ölmeliydim
The next day, I was still alive
Ertesi gün, hala hayattaydım
And I still believe in you
Ve sana hala inanıyorum
Yes I do
Evet inanıyorum
Let's do it now
Hadi şimdi yapalım

No I was not crushed, I did not cry
Hayır ezilmedim, ağlamadım
You know that everything's O.K.
Herşey yolundaydı biliyorsun
It's just sometimes I wake at night
Yalnızca bazen gece uyanıyorum
All alone and see your face
Yapayalnız ve senin yüzünü görüyorum
Oh, thousands feel the same but the night-time falls away
Oh binlercesi aynı geliyor ama gece vakti çöküyor
Oh no but still sometimes I feel oh sometimes I feel like, Jesus Christ now
Oh hayır ama hala bazen hissediyorum oh bazen öyle hissediyorum ki, Tanrım şimdi

Hey I feel this night will never end and I will never see the day
Hey bu gece hiç bitmeyecek ve günü hiç göremeyeceğim gibi hissediyorum
Oh I was nothing when you came
Oh sen geldiğinde ben hiçbirşeydim
I'm no-one now you've gone away
Şimdi kimse değilim sen uzaklara gittin
Oh all I do is just O.K.
Oh tek yaptığım iyi olmak
All of my nights, and all of my days
Tüm gecelerim ve tüm günlerim
Oh-oh if you came home right now
Oh-oh eğer hemen şimdi eve gelseydin
I'd run away
Ben kaçardım
Oh run away now
Oh şimdi kaçardım
O.K. now
Tamam şimdi
Alright You can go out and make love to whoever, or whatever you like babe
Peki dışarı çıkabilirsin ve kiminle olursa sevişebilirsin, yada ne hoşuna giderse bebek

So I go out and fill my eyes with other women
O zaman ben dışarı çıkıyorum ve gözlerimi diğer kadınlarla dolduruyorum
Oh they look good to me and I think that I might kiss them
Oh onlar bana güzel görünüyor ve sanırım onları öpebilirim
Oh now it's two a.m. and I'm still stood here waiting
Oh şimdi saat gece iki ve ben hala burada bekleyerek dikiliyorum
So I go home and wonder why I bother going
Öyleyse eve gidiyorum ve neden gitmeye tenezzül ettiğimi merak ediyorum
Yeah every week turns out the same, the sun, the wind, the snow, the rain
Evet her hafta aynı geçiyor, güneş , rüzgar, kar, yağmur aynı

Oh no but still sometimes I feel
Oh hayır hala bazen hissediyorum
Oh sometimes I feel like, Jesus Christ now
Oh bazen şimdi öyle hissediyorum ki Tanrım

Hey I feel this night will never end and I will never see the day
Hey bu gece hiç bitmeyecek ve günü hiç göremeyeceğim gibi hissediyorum
Oh I was nothing when you came
Oh sen geldiğinde ben hiçbirşeydim
I'm no-one now you've gone away
Şimdi kimse değilim sen uzaklara gittin
Oh all I do is just O.K.
Oh tek yaptığım iyi olmak
All of my nights, and all of my days
Tüm gecelerim ve tüm günlerim
Oh-oh if you came home right now
Oh-oh eğer hemen şimdi eve gelseydin 
I'd run away
Ben kaçardım

I can't believe it
Buna inanamıyorum
I can't remember your face anymore or the sound of your voice
Artık yüzünü hatırlayamıyorum yada sesinin tonunu
Or any touch of your skin is a legend
Yada bir efsane olan teninin dokunuşunu
By the way, did I tell you that I loved you?
Sırası gelmişken, sana seni sevdiğimi söylemiş miydim?
Oh if I didn't I'm so sorry
Oh eğer söylemediysem özür dilerim
You know I I really, I really meant to tell you it's O.K. there's no need to hurry
Biliyorsun ben ben gerçekten, ben gerçekten sana söylemeye niyet ettim 
ama işler yolundaydı acele etmeye gerek yoktu.
But the bed is full of memories, full of memories of you
Ama yatak anılarla dolu, senin anılarınla
Oh I've tried to get them out but but there's nothing I can do
Oh onları çıkarmayı denedim ama yapabileceğim bir şey yok
Oh if I knew the moon I'd ask him
Oh eğer Ay'ı tanısaydım ondan rica ederdim
Shine his light in through your window and send your body home to me today
Işığını senin pencerenden içeri sokmasını ve senin bedenini bugün eve bana geri yollamasını 

Hey I feel this night will never end and I will never see the day
Hey bu gece hiç bitmeyecek ve günü hiç göremeyeceğim gibi hissediyorum
Oh I was nothing when you came
Oh sen geldiğinde ben hiçbirşeydim
I'm no-one now you've gone away
Şimdi kimse değilim sen uzaklara gittin
Oh all I do is just O.K.
Oh tek yaptığım iyi olmak
All of my nights, and all of my days
Tüm gecelerim ve tüm günlerim
Oh-oh if you came home right now
Oh-oh eğer hemen şimdi eve gelseydin 
I'd run away
Kaçardım 
Run away Run away.
Kaçardım Kaçardım.

Death II Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com