Pulp - Something Changed - Çeviri

I wrote this song two hours before we met
Bu şarkıyı biz tanışmadan iki saat önce yazdım
I didn't know your name or what you looked like yet
Henüz adını bilmiyordum yada nasıl göründüğünü 
Oh, I could have stayed at home and gone to bed
Oh, evde kalabilirdim ve yatabilirdim
I could have gone to see a film instead
Bunun yerine bir film görmeye gidebilirdim
You might have changed your mind and seen your friend
Sen fikrini değiştirebilirdin ve arkadaşını görebilirdin
Life could have been very different but then
Hayat çok farklı olabilirdi ama sonra 
Something changed
Birşey değişti

Do you believe that there's someone up above?
Yukarıda biri olduğuna inanıyor musun?
And does he have a timetable directing acts of love?
Ve onun bir zaman çizelgesi olduğuna aşkın hareketlerini düzenleyen?
Why did I write this song on that one day?
Neden bu günde bu şarkıyı yazdım?
Why did you touch my hand and softly say :
Neden elime dokundun ve yumuşakça dedin ki:
"Stop asking questions that don't matter anyway
'Önemi olmayan sorular sorup durmayı bırak
Just give us a kiss to celebrate here today
Sadece burada bugünü kutlayacak bir öpücük ver
Something changed"
Birşey değişti
When we woke up that morning we had no way of knowing
Sabah uyandığımızda bilmemizin bir yolu yoktu
That in a matter of hours we'd change the way we were going
Zaman meselesi olduğunu gittiğimiz yolu değiştireceğimizi

Where would I be now, where would I be now
Şimdi nerede olacaktım, şimdi nerede olacaktım
If we'd never met?
Eğer hiç tanışmamış olsaydık?
Would I be singing this song to someone else instead?
Bu şarkıyı senin yerine bir başkasına mı söylüyor olacaktım?
I don't know but like you just said
Bilmiyorum ama tam senin dediğin gibi
Something changed
Birşey değişti

Something Changed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com