Puscifer - Humbling River - Çeviri

Nature, nurture, heaven and home
Sum of all and by them driven
To conquer every mountain shown
But I've never crossed the river

Doğa, yiyecek, cennet ve ev
Hepsinin toplamı ve onlar tarafından tahrik edilmek
Gösterilen her dağı fethetmek için
Ama ben asla nehri geçmedim

Brave the forest, brave the stone
Brave the icy winds and fire
Braved and beat them on my own
Yet I'm helpless by the river

Ormana göğüs ger, kayaya göğüs ger
Buz gibi rüzgarlara ve ateşe göğüs ger
Onlara göğüs gerdim ve onları tek başıma yendim
Ancak nehirden acizim

Angel, angel what have I done
I face the quakes, the wind, the fire
I've conquered country,crown, and throne
Why can't I cross this river

Melek, melek ben ne yaptım
Depremlerle, rüzgar ve yangınla yüzleştim
Ülkeyi, tacı ve tahtı ele geçirdim
Niye bu nehri geçemiyorum

Angel, angel what have I done
I face the quakes, the wind, the fire
I've conquered country,crown, and throne
Why can't I cross this river.

Melek, melek ben ne yaptım
Depremlerle, rüzgar ve yangınla yüzleştim
Ülkeyi, tacı ve tahtı ele geçirdim
Niye bu nehri geçemiyorum

Pay no mind to the battles you've won
It'll take a lot more than rage and muscle
Open your heart and hands my son
Or you'll never make it over the river

Kazandığın savaşlara hiç aklını verme
Öfke ve kastan daha fazlası gerekecek
Kalbini ve ellerini aç oğlum
Yapmazsan nehri asla geçemeyeceksin

It'll take a lot more than words and guns
A whole lot more than riches and muscle
The hands of many must join as one
And together we'll cross the river

Kelimeler ve silahlardan daha fazlası gerekecek
Zenginlik ve kastan çok daha fazlası
Birçok elin bir olarak katılması gerekir
Ve hep beraber nehri geçeceğiz

It'll take a lot more than words and guns
A whole lot more than riches and muscle
The hands of many must join as one
And together we'll cross the river

Kelimeler ve silahlardan daha fazlası gerekecek
Zenginlik ve kastan çok daha fazlası
Birçok elin bir olarak katılması gerekir




Ve hep beraber nehri geçeceğiz

Nature nurture heaven and home
Sum of all and by them driven
To conquer every mountain shown
But I've never crossed the river

Doğa, yiyecek, cennet ve ev
Hepsinin toplamı ve onlar tarafından tahrik edilmek
Gösterilen her dağı fethetmek için
Ama ben asla nehri geçmedim

Brave the forest, brave the stone
Brave the icy winds and fire
Braved and beat them on my own
Yet I'm helpless by the river

Ormana göğüs ger, kayaya göğüs ger
Buz gibi rüzgarlara ve ateşe göğüs ger
Onlara göğüs gerdim ve onları tek başıma yendim
Ancak nehirden acizim

Angel, angel what have I done
I face the quakes, the wind, the fire
I've conquered country,crown, and throne
Why can't I cross this river

Melek, melek ben ne yaptım
Depremlerle, rüzgar ve yangınla yüzleştim
Ülkeyi, tacı ve tahtı ele geçirdim
Niye bu nehri geçemiyorum

Angel, angel what have I done
I face the quakes, the wind, the fire
I've conquered country,crown, and throne
Why can't I cross this river

Melek, melek ben ne yaptım
Depremlerle, rüzgar ve yangınla yüzleştim
Ülkeyi, tacı ve tahtı ele geçirdim
Niye bu nehri geçemiyorum

Pay no mind to the battles you've won
It'll take a lot more than rage and muscle
Open your heart and hands my son
Or you'll never make it over the river

Kazandığın savaşlara hiç aklını verme
Öfke ve kastan daha fazlası gerekecek
Kalbini ve ellerini aç oğlum
Yapmazsan nehri asla geçemeyeceksin

It'll take a lot more than words and guns
A whole lot more than riches and muscle
The hands of many must join as one
And together we'll cross the river

Kelimeler ve silahlardan daha fazlası gerekecek
Zenginlik ve kastan çok daha fazlası
Birçok elin bir olarak katılması gerekir
Ve hep beraber nehri geçeceğiz

It'll take a lot more than words and guns
A whole lot more than riches and muscle
The hands of many must join as one
And together we'll cross the river

Kelimeler ve silahlardan daha fazlası gerekecek
Zenginlik ve kastan çok daha fazlası
Birçok elin bir olarak katılması gerekir
Ve hep beraber nehri geçeceğiz

Humbling River Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com