Pussycat Dolls - Hush Hush - Çeviri

I never needed you to be strong
İhtiyacım yok güçlü olmana

I never needed you for pointin' out my wrongs
İhtiyacım sana yanlışlarımı göstermen için

I never needed pain , I never needed strain
Üzmeye ihtıyacım yok ,Fazla çaba göstermeye  ihtiyacım yok

My love for you was strong enough you ..Shoul've known
Benım askım senın için yeterince güçlüydü ..Bilsen iyi olur

I never needed you for judgement
I never needed you to question what i spent
I never asked for help, I take care of myself, I don't know why you think you got a hold on me.

İhtiyacım yoktu sana Bir karar için
ihiyacım yoktu ne harcadiğimi sormak için sana
Sana asla soylemedım yardım için,Kendime iyi bakıcam..Bilmiyorum senin neden bana tutunmayı düşündüğünü



And it's a little in the conversations
Bu küçük konuşma içinde

There isn't  anything  that you can say
Sen hiçbirşey söyleyemezdin
 
And my eyes hurt , Hands shiver , so look at me
Ve gözlerım incildi,ellerım parçalandı , öylece bana bak
And Listen to me because
ve beni dinle çünkü

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word

Istemiyorum
Kalrım baska bir dakika
Seni istemiyorum
Tek bir kelimeyi soylemek

Hush Hush ,Hush Hush
Gizli , Gizli

There is no other way 
I get the final say
Because

Başka yol yok
Son sözü söylemeliyim
çünkü

I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say

istemıyorum
Bu daha mı uzun
Seni istemiyorum
Baska söyelenbilecek hiçbirsey kalmadı

Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Gizli , Gizli
Ben zaten söyledım
Aşkımız parçalandı
Bebeğim Gizli!


I never needed your corrections
On everything from how i act to what i say
i never needed words, i never needed hurt, i never needed you to be there everyday
I'm sorry for the way i let go

ihtiyacım yoktu senın doğrularına
herşey üzerinde   neyi  diyeceğimin numrasını nasıl yaparım
kelimelere ihtiyacım yoktu
incilmeye ihtiyacım yoktu
sana ihtiyacım yoktu  orda heryerde olmana
üzgünüm birakıp gittiğim için

Of everything i wanted when you came along
But i am never beaten, broken, not defeated
I know next to you is not where i belong

Herşeyi istedim sen geldiğin zaman
ama ben asla mağlup olmadım,yenikde 
biliyorum sen benım yanımda değilsin Nereye aitim..

And it's a little late for explanations
There isn't anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver, so you will listen when i say baby

Ve bu küçük açıklayişin için geçti
yapabilecegin hiçbirsey yok
ve benim gözlerim incildi,ellerim parçalandı,böylece dinliceksin bebeğim dedığim zaman

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word

Istemiyorum
Kalrım baska bir dakika
Seni istemiyorum
Tek bir kelimeyi soylemek

Hush Hush ,Hush Hush
Gizli , Gizli

There is no other way 
I get the final say
Because

Başka yol yok
Son sözü söylemeliyim
çünkü

I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say

istemıyorum
Bu daha mı uzun
Seni istemiyorum
Baska söyelenbilecek hiçbirsey kalmadı

Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Gizli , Gizli
Ben zaten söyledım
Aşkımız parçalandı
Bebeğim Gizli!

No more words
No more lies
No more crying ooh ooh
No more pain
No more hurt
No more tryin' Oh Oh Yeah
Because

daha fazla kelime yok 
daha fazla yalan yok 
daha fazla aglamak yok
daha fazla acı yok 
daha fazla incitmek yok
daha fazla denemek yok
cünkü

Istemiyorum
Kalrım baska bir dakika
Seni istemiyorum
Tek bir kelimeyi soylemek

Hush Hush ,Hush Hush
Gizli , Gizli

There is no other way 
I get the final say
Because

Başka yol yok
Son sözü söylemeliyim
çünkü

I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say

istemıyorum
Bu daha mı uzun
Seni istemiyorum
Baska söyelenbilecek hiçbirsey kalmadı

Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Gizli , Gizli
Ben zaten söyledım
Aşkımız parçalandı
Bebeğim Gizli!

yeah oh !
Ah evet!
Hush hush ,Hush hush
gizli, gizli
I've already spoken
zaten ben soyledım
our love is broken baby
askımız parcalandı bebegim

Hush Hush Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com