Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Queen - '39
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 4 Temmuz 2010 Pazar
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 2.990 kişi
Bu Ay Okuyan: 61 kişi
Bu Hafta Okuyan: 7 kişi
 
Beğendiniz mi? '39 Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Queen - '39 - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

'39 şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
in the year of '39 assembled here the volunteers 
in the days when lands were few 
here the ships sailed out into the blue and sunny morn 
the sweetest sight ever seen. 

and the night followed day 
and the storytellers say 
that the score brave souls inside 
for many a lonely day sailed across the milky seas 
ne'er looked back, never feared, never cried. 

don't you hear my call though you're many years away 
don't you hear me calling you 
write your letters in the sand 
for the day i take your hand 
in the land that our grandchildren knew. 

in the year of '39 came a ship in from the blue 
the volunteers came home that day 
and they bring good news of a world so newly born 
though their hearts so heavily weigh 
For the earth is old and grey, to a new home we'll away 
But my love this cannot be 
For so many years have gone though i'm older but a year 
Your mother's eyes from your eyes cry to me. 

Don't you hear my call though you're many years away 
Don't you hear me calling you 
All the letters in the sand cannot heal me like your hand 

For my life 
Still ahead 
Pity me. 

'39 yılında, burada toplandı gönüllüler
Toprağın azaldığı günlerdi
Burada gemi yola çıktı 
Masmavi ve güneşli bir sabaha doğru
Görülmüş en tatlı manzaraydı

Gece gündüzü kovaladı
Masalcılar anlatıp durdu,
"Gemide yirmi cesur ruh vardı
Pek çok yalnız gün boyunca
Samanyollarına yelken açtılar
Asla ardına bakmadı, asla korkmadı, asla ağlamadılar"

Duymuyor musun çağrımı
Yıllarca uzakta olsan da
Duymuyor musun seni çağırdığımı
Kumsala yaz mektuplarını
Elini tutacağım gün için
Torunlarımızın bildiği topraklarda

'39 yılında, maviliklerin içinden bir gemi geldi
Gönüllüler eve dönmüştü o gün
İyi haberlerini getirmişlerdi yeni bir gezegenin
Yüreklerindeki taşıdıkları ağırlığa rağmen

Dünya yaşlanmış, kararmıştı
Sevdicek göçüp gitmişti
"Fakat aşkım, bu olamaz 
Ne kadar çok yıl geçmiş
Oysa ben sadece bir yıl daha yaşlıyım
Gözlerinde annenin gözleri
Bana ağlıyor" 

Duymuyor musun çağrımı
Yıllarca uzakta olsan da
Duymuyor musun seni çağırdığımı
Kumsala yazdıklarının hiçbiri
Elin kadar iyi edemez beni

Hala önümde 
Yaşanacak bir hayat var
Zavallı ben

'39 Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? '39 Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


'39 Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: 39 queen şarkı sözü, 39 çeviri, 39 şarkı sözü çeviri, 39 sözleri, queen çeviri, '39 çeviri, ''türkçe Sevmek'', 8 sınıf çeciri 39 e ödrv, '39 queen sözler, queen don't you hear my calling sözleri çeviri
Queen - '39 için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
metalcideli soruyor:
Türk halkına IQ testi yapılmalı mı..







Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,06 saniye.