Queen - A Winter's Tale - Çeviri

It's winter-fall
Kar yağıyor
Red skies are gleaming - oh -
Kırmızı gökyüzü parıldıyor
Sea gulls are flying over
Martılar üzerimden uçuyor
Swans are floatin' by
Kuğular yüzüyor
Smoking chimney-tops
Bacalardan duman çıkıyor
Am I dreaming
Hayal mi görüyorum
Am I dreaming ...?
Hayal mi görüyorum

The nights draw in
Geceler kısalıyor
There's silky moon up in the sky - yeah -
Gökyüzünde ipeksi bir ay var evet
Children are fantisising
Çocuklar hayaller kuruyor
Grown-ups are standin' by
Yetişkinler duruyor
What a super feeling
Nasıl süper his bu
Am I dreaming
Hayal mi görüyorum
Am I dreaming ...?
Hayal mi görüyorum
woh-woh-woh-woh

(dreaming)
(hayal ediyorum)
So quiet and peaceful
Öyle sessiz ve huzurlu ki
Tranquil and blissful
Durgun ve keyifli
There's a kind of magic in the air
Havada bir tür büyü var
What a truly magnificent view
Ne gerçekçi görkemli bir manzara




A breathtaking scene
Nefes kesen bir sahne
With the dreams of the world
Dünyanın hayalleriyle
In the palm of your hand
Avcunda

(dreaming)
(hayal ediyorum)
A cosy fireside chat
Rahat ateş yanında sohbet
A little this, a little that
Birazdan bundan, birazdan şundan
Sound of merry laughter skippin' by
Mutluluk kahkahasının sesi atlayıp geçiyor
Gentle rain beatin' on my face
Nazik yağmur yüzüme düşüyor
What an extraordinary place!
Ne olağanüstü bir yer!
And the dream of the child
Ve çocuğun hayali
Is the hope of the man
Adam için umut

It's all so beautiful
Her şey çok güzel
Like a landscape painting in the sky - yeah -
Gökyüzünde boyalı bir manzara evet
Mountains are zoomin' higher - mm -
Dağlar daha yüksek görünüyor
Little girls scream an' cry
Küçük kızlar çığlık atıp ağlıyor
My world is spinnin' and spinnin' and spinninDünyam dönüyor da dönüyor
It's unbelievable
Bu inanılmaz
Sends me reeling
Beni sersemletiyor
Am I dreaming
Hayal mi görüyorum
Am I dreaming ...?
Hayal mi görüyorum
Oooh - it' a bliss. 
Oooh bu bir zevk

A Winter's Tale Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com