Queen - Breakthru - Çeviri

When love breaks up
Aşk ayrıldığında
When the dawn light wakes up
Şafak ışığı uyandığında
A new life is born
Yeni bir hayat doğar
Somehow I have to make this final breakthru . . . Now!
Bir şekilde bu son atılımı yapmalıyım... şimdi!

I wake up
Uyanıyorum
Feel just fine,
İyi hissediyorum
Your face
Yüzün
Fills my mind
Aklımı dolduruyor
I get religion quick
Hızla dini alıyorum
'Cos you're looking divine
Çünkü sen ilahi bakıyorsun
Honey you're touching something, you're touchin' me,
Tatlım bir şeye dokunuyorsun, bana dokunuyorsun
I'm under your thumb, under you're spell, can't you see,
Parmağının altındayım, büyünün altındayım, anlamıyor musun
If I could only reach you,
Sadece sana ulaşabilsem
If I could make you smile,
Sadece seni gülümsetebilsem
If I could only reach you,
Sadece sana ulaşabilsem
That would really be a breakthru - oh yeah.
Bu gerçekten bir atılım olurdu oh evet

Breakthru, these barriers of pain,
Atılım, acının bu engelleri
Breakthru, to the sunshine from the rain,
Atılım, yağmurdan gün ışığına
Make my feelings known towards you




Hislerimin sana karşı olmasını sağla
Turn my heart inside and out for you now
Kalbimi içine çevir ve dışına senin için şimdi
Somehow,
Bir şekilde
I have to make this final breakthru.
Bu son atılımı yapmalıyım
Now!
Şimdi!

Your smile,
Gülümsemen
Speaks books to me,
Kitaplar gibi konuşur bana
I break up,
Ayrılıyorum
With each and every one of your looks at me,
Bana attığın o her bakışla
Honey you're starting something deep inside of me,
Tatlım içimin derinliklerinde bir şey başlatıyorsun
Honey you're sparking something, this fire in me,
Tatlım bir şeyi kıvılcımlandırıyorsun, içimdeki bu ateşi
I'm outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy
Kontrol dışıyım, bu kendimden geçmeye başım önde gitmek istiyorum
If I could only reach you,
Sadece sana ulaşabilsem
If I could make you smile,
Sadece seni gülümsetebilsem
If I could only reach you,
Sadece sana ulaşabilsem
That would really be a breakthru
Bu gerçekten bir atılım olurdu
If I could only reach you
Sadece sana ulaşabilsem
If I could make you smile,
Sadece seni gülümsetebilsem
If I could only reach you,
Sadece sana ulaşabilsem
That would really be a breakthru
Bu gerçekten bir atılım olurdu
Breakthru, breakthru 
Atılım

Breakthru Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com