Queen - Flick Of The Wrist - Çeviri

Dislocate your spine if you don't sign he says
Dediklerini omurganın yerinden çıkar eğer kabul etmezsen dediklerini
I'll have you seeing double
Seni iki kez görmüş olacağım
Mesmerize you when he's tongue-tied
Dili dolandığında seni ipnotize eder
Simply with those eyes
O gözlerle basitçe
Synchronize your minds and see
Aklın eşzamanlı olur ve görürsün
The beast within him rise
Onunla yükselen canavarı

Don't look back
Arkana bakma
Don't look back
Arkana bakma
It's a rip-off
Bu bir hile
Flick of the wrist and you're dead baby
Bir bilek fiskesiyle ölürsün bebek
Blow him a kiss and you're mad
Ona bir öpücük yolla ve delir
Flick of the wrist - he'll eat your heart out
Bir bilek fiskesiyle - kalbini yer
A dig in the ribs and then a kick in the head
Kaburgalarda bir kazı ve sonra kafaya bir vuruş
He's taken an arm and taken a leg
Bir kol aldı ve bacağını aldı
All this time honey
Bütün bu zamanda tatlım
Baby you've been had.
Bebeğim sen sahiplendin

Intoxicate your brain with what I'm saying
Dediklerimle beynini sarhoş et
If not you'll lie in knee-deep trouble
Derinlerde dizinde yatmazsan bela olur
Prostitute yourself he says
Söylediği gibi fahişelik yap
Castrate your human pride
İnsan gururunu hadım et
Sacrifice your leisure days




Boş vakitlerini feda et
Let me squeeze you till you've dried
Kuruyana kadar bırak ben seni sıkayım

Don't look back
Arkana bakma
Don't look back
Arkana bakma
It's a rip-off
Bu bir hile

Work my fingers to my bones
parmaklarımdan kemiklerime kadar çalışıyorum
I scream with pain
Acıyla bağırıyorum
I still make no impression
Hala bir etki yapmıyorum
Seduce you with his money-make machine
Para yapan makinesiyle seni baştan çıkarıyor
Cross-collateralize, (big-time money, money)
Cross-collateralize* (büyük zaman parası para lanamk)
Reduce you to a muzak-fake machine
Müzikli feyk bi makineyle baştan çıkardı ya la seni
Then the last goodbye
Sonra son bir hoşçakal
It's a rip-off
Bu bir hile

Flick of the wrist and you're dead baby
Bir bilek fiskesiyle ölürsün bebek
Blow him a kiss and you're mad
Ona bir öpücük yolla ve delir
Flick of the wrist - he'll eat your heart out
Bir bilek fiskesiyle - kalbini yer
A dig in the ribs and then a kick in the head
Kaburgalarda bir kazı ve sonra kafaya bir vuruş
He's taken an arm and taken a leg
Bir kol aldı ve bacağını aldı
All this time honey
Bütün bu zamanda tatlım
Baby you've been had.
Bebeğim sen sahiplendin

Flick Of The Wrist Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com