Queen - Going Back - Çeviri

I think i'm going back
To the things i learnt so well in my youth
I think i'm returning to
Those days when i was young enough to know the truth
Now there are no games
To only pass the time
No more colouring books
No christmas bells to chime
But thinking young and growing older is no sin
And i can't play the game of life to win
I can recall a time
When i wasn't ashamed to reach out to a friend
And now i think i've got
A lot more than just my toys to lend
Now there's more to do
Than watch my sailboat glide
And every day can be
My magic carpet ride
And i can play hide and seek with my fears
And live my days instead of counting my years
Then everyone debates
The true reality
I'd rather see the world
The way it used to be
A little bit of freedom's all we lack
So catch me if you can
I'm going back 
-----------------
Geriye dönmeyi düşünüyorum
Gençliğimde iyi öğrendiğim şeylere
Dönmeyi düşünüyorum
Gerçeği bilecek kadar genç olduğum günlere
Şimdiyse hiç oyun yok
Günleri geçirebilecek
Çalabilecek noel zilleri
Ama genç düşünüp yaşlanmak günah değil
Ve kazanmak için hayatımın oyununu oynayamam
Zamanı geri döndürebilirim
Bir arkadaşa utanmadan ulaştığım
Ve düşünüyorumda
Oyuncaklardan daha fazlasına sahibim
Şimdi yapabilecek daha çok şey var
Sandalların kayıp gitmesinden başka
Ve hergün artık
Benim uçan halım olabilir
Ve artık korkularımla saklambaç oynayabilirim
Ve artık günlerimi saymadan yaşayabilirim
O zaman herkes tartışır
Gerçek olanları
Dünyayı eskiden olduğu gibi görmeyi tercih ederim
Tüm ihtiyacımız biraz özgürlük
Yakala yakalayabilrsen
Ben geçmişe gidiyorum

Going Back Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com