Queen - Hammer to fall - Çeviri

Here we stand or here we fall
İşte duruyoruz ya da düşüyoruz
History won't care at all
Tarih umursamaz bile
Make the bed, light the light
Yatağı düzelt, ışığı yak
Lady Mercy won't be home tonight.
Leydi Merhamet bu gece eve gelmez

You don't waste no time at all
Zamanını harcamana gerek yok
Don't hear the bell but you answer the call
Zili duyma ama çağrıya cevap ver
It comes to you as to us all
Bu bizim gibi sana da gelir
We're just waiting
Sadece bekliyoruz0
For the hammer to fall
Düşecek çekici

Oh every night, and every day
Oh her gece ve her gün
A little piece of you is falling away
Bir parçan düşüp gidiyor
But lift your face, the Western Way -
Ama yüzünü kaldır, Batılı gibi
Build your muscles as your body decays.
Vücudun zayıflarken kaslarını geliştir

You don't waste no time at all
Zamanını harcamana gerek yok
Don't hear the bell but you answer the call
Zili duyma ama çağrıya cevap ver
It comes to you as to us all
Bu bizim gibi sana da gelir
We're just waiting
Sadece bekliyoruz0
For the hammer to fall
Düşecek çekici

Tow the line and play their game




Çizgiyi çek ve oyunlarını oyna
Let the anaesthetic cover it all
Anestezinin kaplamasına izin ver
Till one day they call your name
Bir gün seni çağırana kadar
You know it's time for the Hammer to Fall.
Biliyorsun bu düşücek çekicin zamanı

Rich or poor or famous for
Zengin ya da fikir ya da ünlü
Your truth it's all the same
Doğruluğun hep aynı
Lock your door but rain is pouring
Kapını kilitle ama yağmur boşalıyor
Through your window pane
Pencerenin kenarından
Baby now your struggle's all vain.
Bebek şimdi uğraşların boşa

For we who grew up tall and proud
Bizim için uzun ve gururla büyüyen
In the shadow of the Mushroom Cloud
Mantar Bulutunun gölgesinde
Convinced our voices can't be heard
Seslerimizi duyulmaması için ikna ettik
We just wanna scream it louder and louder
Daha da sesli çığlık atmak istiyoruz

You don't waste no time at all
Zamanını harcamana gerek yok
Don't hear the bell but you answer the call
Zili duyma ama çağrıya cevap ver
It comes to you as to us all
Bu bizim gibi sana da gelir
We're just waiting
Sadece bekliyoruz0
For the hammer to fall
Düşecek çekici

What the hell are we fighting for?
Ne için savaşıyoruz?
Just surrender and it won't hurt at all
Sadece teslim ol ve kimseyi incitme
You just got time to say your prayers
Dualarını etmek için zamanın var işte
While you're waiting for the Hammer to Fall.
Düşücek çekici beklerken

Hammer to fall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com