Queen - Headlong - Çeviri

And you're rushing headlong you've got a new goal
Ve başın önde gidiyorsun, yeni bir amacın var
And you're rushing headlong out of control
Ve kontrol dışı başın önde gidiyorsun
And you think you're so strong
Ve kendini çok da güçlü sanıyorsun
But there ain't no stopping no there's nothinAma hiç de durmak yok, hayır hiçbir şey yok
You can do about it
Yapabileceğin
There's nothin' you can do
Yapabileceğin bir şey yok
No there's nothin' you can do about it
Hayır yapabileceğin bir şey yok
No there's nothin' you can, nothin' you can
Hayır yapabileceğin bir şey yok
Nothin' you can do about it
Yapabileceğin bir şey yok
And you're rushing headlong you've got a new goal
Ve başın önde gidiyorsun, yeni bir amacın var
And you're rushing headlong out of control
Ve kontrol dışı başın önde gidiyorsun
And you think you're so strong
Ve kendini çok da güçlü sanıyorsun
But there ain't no stopping no there's nothinAma hiç de durmak yok, hayır hiçbir şey yok
You can do about it
Yapabileceğin
He used to be a man with a stick in his hand
Eskiden elinde bastonu olan bir adamdı
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop didi didi hoop didi du
She used to be a woman with a hot dog stand
Eskiden sandviç tezgahlı bir kadındı
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop didi didi hoop didi du
Now you've got soup in the laundry bag
Şimdi kurutma çantanda çorban var
Now you've got strings, you're gonna lose your rag




Şimdi iplerin var, paçavralarını kaybedeceksin
You're gettin' in a fight
Bir savaşa girişiyorsun
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Sonra bu o kadar da geleneksel değil ki gece çığlık atarken
Let me out of this cheap `B' movie
Beni bu ucuz B filminden götür
Headlong down the highway and you're rushing
Otoyola başın önde ve aceleyle gidiyorsun
Headlong out of control
Kontrol dışı başın önde 
And you think you're so strong
Ve kendini çok da güçlü sanıyorsun
But there ain't no stopping no there's nothinAma hiç de durmak yok, hayır hiçbir şey yok
You can do about it
Yapabileceğin
There's nothin' you can do
Yapabileceğin bir şey yok
No there's nothin' you can do about it
Hayır yapabileceğin bir şey yok
No there's nothin' you can, nothin' you can
Hayır yapabileceğin bir şey yok
Nothin' you can do about it
Yapabileceğin bir şey yok
When a red hot man meets a white hot lady
Kızgın bir adam beyaz seksi bir leydiyle karşılaşınca
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Yakında ateş kudurmaya başlar ve onları yarı çılgından daha fazlasını yapar
They start freaking everyway you turn
Döndüğün her yönde korkmaya başlarlar
You can't start walking cause your feet got burned
Yürümeye başlayamazsın çünkü ayakların yanmıştır
It ain't no time to figure wrong from right
Yanlışla doğruyu kavramanın zamanı değil
Cause reason's out the window
Çünkü nedenler pencerenin dışında
Better hold on tight - you're rushin'...
Sıkı tutunsan iyi, acele ediyorsun...

Headlong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com