Queen - If You Can't Beat Them - Çeviri

Keep your chin up when you're feeling lonely
Yalnız hissederken çeneni kapalı tut
Don't let them get you down
Seni yakalamalarına izin verme
Ain't no use in sitting all alone
Yapayalnız oturmanın yararı yok
Hangin' around for someone to call
Birinin araması için beklemek
Ohh they won't come knocking at all
Ohh kapıyı çalmaya gelmezler bile
Don't run and hide even if it hurts you inside
Koşup saklanma seni içinden incitse bile
So I said give as good as you get
Elinde iyi olan ne varsa ver dedim

If you can't beat them join them
Onları yenemezsen katıl o zaman
You better do it 'cos it makes you feel good
Bunu yapsan iyi yoksa seni iyi hissettirir
If you can't beat them join them
Onları yenemezsen katıl o zaman
You're never gonna help yourself
Asla kendine yardım etmezsin

Keep your fingers off my money
Parmaklarını paramdan uzak tut




Don't try and pull me down
Beni aşağı çekmeye çalışma
You're taking me out to wine and dine me
Beni yemek yeme ve içmeye götürüyorsun
Trying to wind me round and around
Beni döndürmeye çalışıyorsun
Invite me to your little contract Ha! Ha!
Beni minik anlaşmana davet et ha ha!
Rumour has it that you could play dirty
Söylentiye göre kirli çalıyormuşsun
I tell you what I'll do about that
Bunun için ne yapacağımı söyleyeyim sana
I'm playing at the wrong game yeah!
Yanlış oyunda çalıyorum ben evet!

If you can't beat them join them
Onları yenemezsen katıl o zaman
You better do it 'cos it makes you feel good
Bunu yapsan iyi yoksa seni iyi hissettirir
If you can't beat them join them
Onları yenemezsen katıl o zaman
You're never gonna help yourself
Asla kendine yardım etmezsin

If you can't beat them join them
Onları yenemezsen katıl o zaman
You better do it 'cos it makes you feel good
Bunu yapsan iyi yoksa seni iyi hissettirir
If you can't beat them join them
Onları yenemezsen katıl o zaman
It's everyone for themselves 
Kendileri için herkes

If You Can't Beat Them Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com