Queen - Innuendo - Çeviri

Innuendo 
While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there's a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain

Oh yes we'll keep on tryinTread that fine line
Oh we'll keep on tryin yeah
Just passing our time

While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the eons, and on and on

Oh yes we'll keep on tryinWe'll tread that fine line
Oh oh we'll keep on tryinTill the end of time
Till the end of time

Through the sorrow all through our splendour
Don't take offence at my innuendo

You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could
Ever be
Be free with your tempo be free be free
Surrender your ego be free be free to yourself

Oooh ooh
If there's a god or any kind of justice under the sky
If there's a point if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask

Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah (Yeah yeah)
And whatever will be will be
We'll keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time 
 
Alınma 
Güneş gökyüzünde asılı durduğu ve çöl kumla dolu olduğu sürece
Dalgalar denizde gürleyip, karayla buluştuğu sürece
Rüzgar, yıldızlar ve gökküşağı olduğu sürece
Dağlar parçalanıp ovalara dönüşene dek.

Evet denemeye devam edeceğiz
Bu ince çizgide yürü
Evet denemeye devam edeceğiz
Sadece zaman geçiriyoruz

Irk, renk ve inançlara göre yaşarken
Katıksız açgözlülük ve kör deliliğe göre hüküm verirken
Yaşamımız gelenekler,batıl inançlar ve yanlış inançlarla belirlendi
Sonsuz zaman süresince ve ara vermeden

Evet denemeye devam edeceğiz
Bu ince çizgide yürüyeceğiz
Denemeye devam edeceğiz
Zamanın bitimine dek
Zamanın bitimine dek

Keder yüzünden tümü bizim ihtişamımız yüzünden
İmalarımdan alınma

Olmak istediğin herhangi bir şey olabilirsin
Sadece şimdiye dek olabildiğini düşündüğün herhangi bir şeye dönüştür kendini
Temponda özgür ol, özgür ol, özgür ol,
Ego'na teslim ol, özgür ol, kendine karşı özgür ol

Eğer bir tanrı veya herhangi bir tür adalet varsa gökyüzünün altında
Eğer bir amacı, eğer bir nedeni varsa yaşamın ya da ölümün
Eğer bir cevabı varsa sormaya zorunluğu hissettiğimiz soruların
Kendini göster - korkularımızı yok et - maskeni çıkar

Evet denemeye devam edeceğiz
Bu ince çizgide yürüyeceğiz
Gülümsemeye devam edeceğiz
Ve ne olursa olacak, olacak
Denemeye devam edeceğiz
Sadece denemeye devam edeceğiz
Zamanın bitimine dek
Zamanın bitimine dek
Zamanın bitimine dek

Innuendo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com