Queen - Machines (Back To Humans) - Çeviri

It's a Machine's world
Bu makinelerin dunyasi
Don't tell me I ain't got no soul
Bana ruhum yok demeyin
When the machines take over
Makineler ele gecirdiginde
It ain't no place for you and me.
Senin ve benim icin yer yok

They tell me I don't care
Umursamadigimi soyluyorlar
But deep inside I'm just a man
Ama derinlerde sadece insanim
They freeze me they burn me
Beni donduruyor yakiyorlar
They squeeze me they stress me
Beni sikiyorlar strese sokuyorlar
With smoke-blackened pistons of steel they compress me
Dumanli celikten pistonla sikistiriyorlar
But no-one, but no-one, but no-one can wrest me away
Ama kimse ama kimse beni gasp edemez
Back to Humans.
Insanliga donus

We have no disease, no troubles of mind
Hastaligimiz sorunlu aklimiz yok
No thank you please, no regard for the time
Lutfen tesekkur yok, zaman icin saygi yok
We never cry, we never retreat
Asla aglamayiz, asla geri cekilmeyiz
We have no conception of love or defeat.
Sevgi ya da saldiri fikrimiz yok

What's that Machine noise
Su makine sesi ne oyle
It's bytes and megachips for tea
Baytlar ve megacipler cay icin
It's that Machine, boys




Bu o makine, millet
With Random Access Memory
Rastgele giris hafizasiyla
Never worry, never mind
Asla endiselenme, bosver
Not for money, not for gold.
Para icin, altin icin

It's software it's hardware
Bu yazilim bu donanim
It's heartbeat is time-share
Bu kalp atisi zaman paylasimi
It's midwife's a disk drive
Bu karinin disk surucusu
It's sex-life is quantised
Bu cinsel hayatin nicelenmesi
It's self-perpetuating a parahumanoidarianised
Bu kendi kendini yenileyen bir parahumanoidarianised* 
Back to Humans
Insanliga donus
Back to Humans.
Insanliga donus
Back to Machines.
Makinelere donus

Living in a new world
Yeni bir dunyada yasiyoruz
Thinking in the past
Gecmiste dusunuyoruz
Living in a new world
Yeni bir dunyada yasiyoruz
How you gonna last
Nasil sureceksiniz
Machine world...
Makine dunyasi
It's a Machine's world...
Bu bir makine dunyasi

Change.
Degistir

Back to Humans. 
Insanliga donus

Machines (Back To Humans) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com