Queen - Mother Love - Çeviri

I don't want to sleep with you
I don't need the passion too
I don't want a stormy affair
To make me feel my life is heading somewhere
All i want is the comfort and care
Just to know that my woman gives me sweet -
Mother love

I've walked too long in this lonely lane
I've had enough of this same old game
I'm a man of the world and the say that i'm strong
But me heart is heavy, and my hope is gone

Out in the city, in the cold world outside
I don't want pity, just a safe place to hide
Mama please, let me back inside

I don't want to make no waves
But you can give me all the love that i crave
I can't take it if you see me cry
I long for peace before i die
All i want is to know that you're there
You're gonna give me all that sweet -
Mother love

Me body's aching, but i can't sleep
My dreams are all the company i keep
Got such a feeling as the sun goes down
I'm coming home to my sweet -
Mother love 
...........................................
Anne Sevgisi 

Yatmak istemiyorum sizinle, 
İhtiyacım yok şehvete de, 
Fırtınalı bir hadise istemiyorum, 
Bana hayatımın biryerlerde başlık yapıldığını hissettirecek, 
Tüm istediğim rahatlık ve ilgi 
Sadece kadınımın bana o tatlı anne sevgisini verdiğini bilmek... 

Bu ıssız dar sokakta çok yol aldım, 
Bu aynı eski oyundan artık sıkıldım 
Dünyalı bir adamım,ve güçlü olduğum söylenir 
Ne varki kalbim üzgün ve umutlarım tükendi.. 
Şehirde, dışarıdaki soğuk dünya içinde 
Acınılacak durumda olmak değil, sadece saklanacak güvenli bir yer istediğim 
Anne lütfen..bırak karnına geri döneyim 

Sorun yaratmak istemiyorum 
Fakat sen bana tüm o özlem duyduğum sevgiyi verebilirsin 
Beni ağlarken görürsen,kabul edemem onu 
O kadar çok arzuluyorum ki ölmeden önce huzuru 
Tüm bilmek istediğim yanımda olduğunu bilmek 
Bana tüm o tatlı anne sevgini vereceksin.. 

Vücudum tükeniyor fakat uyuyamıyorum 
Devam ettirebildiğim tek ilişkim,rüyalarım 
Güneş batarken,öyle geliyor ki.. 
Evime geliyorum.. 
Annemin o tatlı sevgisine.. 

Sanırım dönüyorum geriye, çok iyi benimsediğim şeylere.. gençliğimde

Mother Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com