Queen - Sail Away Sweet Sister - Çeviri

Sail Away Sweet Sister 

Hey little babe you're changing
Babe are you feeling sore?
It ain't no use in pretending
You don't wanna play no more

It's plain that you ain't no baby
What would your mother say?
You're all dressed up like a lady
How come you behave this way?

Sail away sweet sister
Sail across the sea
Maybe you'll find somebody
To love you half as much as me
My heart is always with you
No matter what you do
Sail away sweet sister
I'll always be in love with you

Forgive me for what i told you
My heart makes a fool of me
You know that i'll never hold you
I know that you gotta be free

Sail away sweet sister
Sail across the sea
Maybe you'll find somebody
To love you half as much as me
Take it the way you want it
But when they let you down my friend
Sail away sweet sister
Back to my arms again

Hot child don't you know you're young
You got your whole life ahead of you?
And you can throw it away too soon
Way too soon

Sail away sweet sister
Sail across the sea
Maybe you'll find somebody's
Gonna love you half as much as me
My heart is always with you
No matter what you do
Sail away sweet sister
I'll always be in love with you 
..................................
Yelken Aç Tatlı Kızkardeşim 

Küçüğüm değişiyorsun sen
Kendini iyi hissetmiyor musun yoksa?
İşlerin yolundaymış gibi davranmana gerek yok
Biliyorum artık rol yapmak istemiyorsun

Biliyorsun , malum, bebek değilsin artık (Benim tek küçüğüm sen değilsin üstelik),
Annen ne der bir düşün:
Hanımefendi gibi giyinmişsin de
Nasıl böyle davranabiliyorsun?

Haydi yelken aç uzaklara git tatlı kardeşim
Aş denizleri
Belki de bulursun birini
Seni benim sevdiğimin yarısı kadar sevecek birini
Kalbim hep seninle biliyorsun
Ne yaparsan yap seninle
Yelken aç uzaklara kardeşim*
Ben hep seveceğim seni

Sana söylediklerim* için affet beni*
Kalbim* beni şaşkına çeviriyor
Biliyorsun seni alıkoyamam
Özgür olman lazım senin biliyorum

Haydi yelken aç uzaklara git tatlı kardeşim
Aş denizleri
Belki de bulursun birini
Seni benim sevdiğimin yarısı kadar sevecek birini
Herşey istediğin gibi olsun
Ama kalbini kırdıklarında
Yelken aç, yine gel kollarıma* arkadaşım*

Ateşli çocuk, gençsin hala farkında değil misin?
Önünde upuzun bir ömür var
Vaktinden önce savurup harcayacağın
Vaktinden çok önce

Haydi yelken aç uzaklara git tatlı kardeşim
Aş denizleri
Belki de bulursun birini
Seni benim sevdiğimin yarısı kadar sevecek birini
Kalbim hep seninle biliyorsun
Ne yaparsan yap seninle
Yelken aç uzaklara kardeşim
Ben seveceğim hep seni

Sail Away Sweet Sister Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com