Queen - Somebody To Love - Çeviri

Can anybody find me somebody to love?
Each morning i get up i die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But i just can't get no relief, lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till i ache my bones
At the end i take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And i start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(he works hard)

Everyday - i try and i try and i try -
But everybody wants to put me down
They say i'm goin' crazy
They say i got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, i got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, i'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday i'm gonna be free, lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?
......................................................
Birisi, kim olursa, bana sevecek birini bulabilir mi?
Uyandığım her sabah biraz ölüyorum
Zar zor ayakta duruyorum
Aynaya bakıyorum ve aglıyorum
Tanrım bana ne yapıyorsun
Bütün hayatımı sana inanarak geçirdim
Ama derman bulamadım
Tanrım
Birisi,
Kim olursa, bana sevecek birini bulabilir mi?
Hayatımın her günü çok çalışıyorum
Kemiklerim sızlayana kadar
Günün sonunda alın terimle kazandıgım parayı eve götürüyorum
Tek başıma
Dizlerimin üstüne çöküp
Dua etmeye başlıyorum
Gözlerimden yaşlar süzülene kadar
Tanrım-birisi,
Kim olursa, bana sevecek birini bulabilir mi?

Her gün, deniyorum deniyorum ve deniyorum
Ama herkes beni altetmeye çalışıyor
Diyorlar ki deliriyormuşum
Diyorlar ki beynimde cok fazla su varmış
Sağduyum yokmuş
İnanacak kimsem kalmadı
Evet,evet

Tanrım
Birisi
Kim olursa, bana sevecek birini bulabilir mi?

Hislerim yok, ritmim yok
Sürekli tempomu kaybediyorum
İyiyim, idare ediyorum
Yenilmeyeceğim
Bu hücreden çıkmam gerek
Tanrım! bir gün özgür hissedecegim

Bana sevecek birini bulun
Kim olursa, bana sevecek birini bulabilir mi?

Somebody To Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com