Queen - The March Of The Black Queen - Çeviri

Do you mean it
Bunu mu kastediyorsun
Do you mean it
Bunu mu kastediyorsun
Do you mean it
Bunu mu kastediyorsun
Why don't you mean it
Neden bunu kastediyorsun
Why do i follow you and where do you go
Seni neden gittiğin yere kadar takip ediyorum

You've never seen nothing like it no never in your life
Hayatında böyle bişey görmedim hayır asla
Like going up to heaven and then coming back alive
Cennete çıkmak ve sonra tekrar yaşama dönmek gibi
Let me tell you all about it -
Sana bunu anlatayım
And the world will so allow it
Ve dünya buna izin verecek
Ooh give me a little time to choose
ooh bana seçmek için biraz zaman ver
Water babies singing in a lily-pool delight
Su bebekleri zambak havuzunda neşeyle şarkı söylüyorlar
Blue powder monkies praying in the dead of night
Mavi toz maymunları gecenin köründe dua ediyor

Here comes the black queen, poking in the pile
İşte siyah kraliçe geliyor, katlıda dürtüyor
Fie-fo the black queen, marching single file
Aman siyah kraliçe, tek başına yürüyor
Take this, take that, bring them down to size
Bunu al, şunu al, hepsini getir

Put them in the cellar with the naughty boys
Hepsini yaramaz çocuklarla mahzene at
A little nigger sugar then a rub-a dub-a baby oil
Minik bir esmer şeker sonra yağlı bebek yağı
Black on, black on ever finger nail and toe
Siyahlaş, parmak ucuna kadar siyahlaş
We've only begun - begun
Daha yeni başladık
Make this make that, keep making all that noise
Bunu yap, şunu yap, bütün o gürültüyü yapmaya devam et
Now I've got a belly-full
Şimdi kocaman göbeğim var
You can be my sugar-baby, you can be my honey chile, yes
Şeker bebeğim olabilirsin, bal şilim olabilirsin evet

A voice from behind me reminds me




Arkamdaki ses bana hatırlatıyor
Spread out your wings you are an angel
Kanatlarını açtın, bir meleksin
Remember to deliver with the speed of light
Işık hızıyla teslim almayı hatırla
A little bit of love and joy
Biraz sevgi ve eğlenceyle
Everything you do bears a will and a why and a wherefore
Yaptığın her şey bir isteğe katlanıyor ve neden ve neden
A little bit of love and joy
Biraz sevgi ve eğlenceyle
In each and every soul lies a man
Her ruhta bir adam yatar
And very soon he'll deceive and discover
Ve çok yakında kandırıp keşfeder
But even till the end of his life, he'll bring a little love
Ama hayatının sonuna kadar, biraz sevgi getirir

I reign with my left hand, I rule with my right
Sol elimle hüküm sürüyorum, sağımla yönetiyorum
I'm lord of all darkness, I'm queen of the night
Karanlığın efendisiyim, gecenin kraliçesiyim
I've got the power - now do the march of the black queen
Gücüm var - şimdi siyah kraliçenin marşını yapın
My life is in your hands, I'll fo and I'll fie
Hayatım ellerinde, aman aman diyeceğim
I'll be a bad boy - I'll be your bad boy
Kötü bir çocuk olacağım, kötü çocuğun olacağım
I'll do the march of the black queen
Siyah kraliçenin marşını yapacağım

Walking true to style
Stile doğru yürüyorum
She's vulgar 'buse and vile
O halka kötü davranır alçak
Fie-fo the black queen tattos all her pies
Aman aman siyah kraliçe dövmeleri her yerinde
She boils and she bakes and she never dots her "I's"
Kaynatır, pişirir asla "Ben"lerini noktalamaz

Forget your singalongs and your lullabies
Hep beraber söylemeleri ve ninnilerini unut
Surrender to the city of the fireflies
Ateşböcekleri şehrini savun
Dance with the devil in beat with the band
Grupla ritimle şeytanla danset
To hell with all of you hand in hand
El ele hepinize yardım etmek için
But now it's time to be gone - forever
Ama artık gitme zamanı - sonsuza dek

The March Of The Black Queen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com