Queen - These Are The Days Of Our Lives - Çeviri

Sometimes I get the feelin
Bazen bir hise kapılıyorum
I was back in the old days - long ago
Eski günlerdeydim - uzun zaman önce
When we were kids when we were young
Çocuktuk, gençtik
Things seemed so perfect - you know
Her şey mükemmeldi, bilirsin
The days were endless we were crazy we were young
Günler bitmezdi, çılgındık, gençtik
The sun was always shinin' - we just lived for fun
Güneş hep parlıyordu - eğlence için yaşadık hep
Sometimes it seems like lately - I just don't know
Bazen yakın zamanda gibi görünüyor - bilemiyorum
The rest of my life's been just a show
Hayatımın geri kalanı sadece bir gösteriydi

Those were the days of our lives
Hayatımızın günleriydi
The bad things in life were so few
Hayattaki kötü şeyler çok azdı
Those days are all gone now but one thing is true
O günler bitti artık ama bir şey gerçek
When I look and I find I still love you
Arayıp bulduğumda, hala seni seviyorum

You can't turn back the clock you can't turn back the tide
Saate arkanı dönemezsin, gelgite arkanı dönemezsin
Ain't that a shame
Utanmıyor musun
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
Roller coaster'ın olduğu yere gitmek istiyorum bir kere
When life was just a game
Hayat sadece bir oyunken
No use in sitting and thinkin' on what you did
Oturmanın anlamı yok ve yaptığını düşünmenin
When you can lay back and enjoy it through your kids
Arkana yaslanabilip, çocuklarınla eğlenebildiğinde
Sometimes it seems like lately - I just don't know
Bazen yakın zamanda gibi görünüyor - bilemiyorum
Better sit back and go with the flow
Arkaya yaslanıp akışına bırakmak iyi

Cos these are the days of our lives
Çünkü hayatımızın günleri bunlar
They've flown in the swiftness of time
Zamanın hızıyla uçup gittler
These days are all gone now but some things remain
Bu günler bitti artık ama bazı şeyler kaldı
When I look and I find no change
Baktığımda değişiklik yok

Those were the days of our lives
Hayatımızın günleriydi
The bad things in life were so few
Hayattaki kötü şeyler çok azdı
Those days are all gone now but one thing is true
O günler bitti artık ama bir şey gerçek
When I look and I find I still love you
Arayıp bulduğumda, hala seni seviyorum

I still love you
Seni hala seviyorum

These Are The Days Of Our Lives Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com