Queen - Tie Your Mother Down - Çeviri

Get your party gown
Parti elbiseni al
Get your pigtail down
At kuyruğunu indir
Get your heart beatin' baby
Kalbini attır bebek
Got my timin' right
Zamanımı doğru al
Got my act all tight
Oyunumu sıkıca al
It's gotta be tonight my little
Bu gece olacak 
Schoolbabe
Okul bebeği

Your momma says you don't
Annen diyor ki yapamazsın
And your Daddy says you won't
Ve babacığın yapamazsın diyor
And I'm boilin' up inside
Ve içerde kaynıyorum
Ain't no way I'm gonna lose out this time
Bu sefer kazanamamamın yolu yok

Tie your Mother down
Anneni bağla
Tie your Mother down
Anneni bağla
Lock your Daddy out of doors
Babanı dışarda bırak
I don't need him nosing around
Etrafta ses çıkarmasına gerek yok
Tie your Mother down
Anneni bağla
Tie your Mother down
Anneni bağla
Give me all your love tonight
Bu gece bana bütün aşkını ver

You're such a dirty louse
Ne kadar kirli bir bitsin
Go get outta my house




Evimden çık
That's all I ever get from your
Senden aldığım tek şey bu
Family ties, in fact I don't think I ever heard
Aile bağları, hiç duyduğumu da sanmıyorum
A single little civil word
Tek bir sivil kelimeyle
from those guys
O adamlardan
But you know I don't give a light
Ama sana ışık vermem biliyorsun
I'm gonna make out all right
Tamamen bunu düzelteceğim
I've got a sweetheart hand
Tatlı kalpli bir elim var
To put a stop to all that
Her şeyi bir son vermek için
Grousin' an' snipinSöyleniyor ve makaslıyor

Tie your Mother down
Anneni bağla
Tie your Mother down
Anneni bağla
Take your little brother swimminKüçük kardeşini yüzmeye götür
With a brick (that's all right)
Bir tuğlayla (evetimsi)
Tie your Mother down
Anneni bağla
Tie your Mother down
Anneni bağla
Or you ain't no friend of mine
Yoksa benim dostum olmazsın

Your momma and your Daddy gonna
Annen ve baban
Plague me til I die
Ben ölene kadar bela olacak
Why can't they understand I'm just a
Neden anlayamıyorlar benim sadece bir
Peace lovin' guy
Barışı seven adam olduğumu
Tie your Mother down
Anneni bağla
Tie your Mother down
Anneni bağla

Tie Your Mother Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com