Queen - We Are The Champions - Çeviri

I've paid my dues 
Borçlarımı ödedim 

Time after time 
Zaman geçtikçe 

I've done my sentence 
Hükmümü yaptım

But committed no crime 
Ama hiç suç işlemedim 

And bad mistakes 
Ve kötü hatalar 

I've made a few 
Bir kaç tane yaptım 

I've had my share of sand 
Payıma düşeni aldım 

Kicked in my face 
Yüzüme tekme yedim 

But I've come through 
Ama ayakta kaldım 

And we mean to go on and on and on and on 
Ve daha ileri gitmek istiyoruz daha ileri, daha ileri 

 

We are the champions ...my friends 
Biz şampiyonlarız ...arkadaşlarım 

And we'll keep on fighting till the end 
Ve sonuna kadar savaşmaya devam edeceğiz 

We are the champions 
Biz şampiyonlarız 

We are the champions 
Biz şampiyonlarız 

No time for losers 
Kaybedenler için vaktimiz yok 

Because we are the champions of the World 
Çünkü biz dünya şampiyonlarıyız  

I've taken my bows 
Oklarımı aldım 

And my curtain calls 
Ve perdem açılıyor 

You brought me fame and fortune 
Bana şöhreti ve talihi getirdiniz 

And everything that goes with it 
Ve onunla gelen her şeyi 

I thank you all 
Hepinize teşekkür ederim 

But it's been no bed of roses 
Ama bu güllerle dolu bir yatak olmadı 

No pleasure cruise 
Eğlence gezisi de 

I consider it a challenge 
Bunu bir meydan okuma olarak değerlendiriyorum 

Before the whole human race 
Tüm insan ırkından önce 

And I ain't gonna lose 
Ve kaybetmeyeceğim 

And we mean to go on and on and on and on 
Ve daha ileri gitmek istiyoruz daha ileri daha ileri


We Are The Champions Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com