Queen - You Don't Fool Me - Çeviri

You Don't Fool Me 
You don't fool me
You don't fool me...
Da, da da da dah
Da da da dah
Da da dah...

You don't fool me - those pretty eyes
That sexy smile - you don't fool me
You don't rule me - you're no surprise
You're telling lies - you don't fool me
Mmm, mama said be careful of that girl
Mama said you know that she's no good
Mama said be cool, don't you be no fool
Yup bup ba ba ba ba da da da dah!
You don't fool me
You don't fool me, you don't fool me
She'll Take you
You don't fool me, and Break you
You don't rule me, you don't fool me
You don't fool me, she'll Take you
You don't fool me, and Break you
Sooner or later you'll be playing by her rules

Baby you don't fool me, yeah
You don't fool me, you don't have to say 'don't mindYou don't have to teach me things i know
Sooner or later you'll be playing by her rules
Oh, (Fool you) oh, (Rule you) she'll Take you (Take you)
And Break you (Break you)
Yeah

Mama said be cool
Mama said she'll Take you for a fool
She'll Take you, and Break you
Ba ba ba ba bap bap ba baah
La la la la la lah
You don't fool me
You don't fool me... 
 
Beni Aldatmazsın 
Beni aldatmazsın
Beni aldatmazsın
Da, da da da dah
Da da da dah
Da da dah...

Beni aldatmazsın
Şu zarif gözler
Şu tatlı gülümseme
Beni aldatmazsın...

Beni yönetmezsin
Hayrete düşürmezsin
Yalan söylüyorsun
Beni aldatmazsın

Annem "o kıza dikkat et" demişti
"biliyorsun, iyi biri değil"
"sakin ol, sen hiç kandırılmaz mısın"

Yup bup ba ba ba ba da da da dah!

Beni aldatmazsın
Beni aldatmazsın, beni aldatmazsın
O, seni alıp götürecek.
Beni aldatmazsın, kendini kırmazsın (?)
Yönetmezsin beni aldatmazsın.
Beni aldatmazsın
O, seni götürecek.
Beni aldatmazsın, kendini kırmazsın(?)

Sen er ya da geç, onun kurallarıyla yönetileceksin.

Bebeğim beni aldatmazsın, evet.
Beni aldatmazsın, "dikkat etme" demek zorunda değilsin.
Bildiğim şeyleri öğretmene gerek yok.

Er ya da geç, onun kurallarıyla yönetileceksin.

Ah, (Seni kandırırım) ah, (Seni yönetirim) "o kız seni alacak" (Seni alırım)
"ve kıracak" (Seni kırarım)
Evet.

Annem sakin olmamı söyledi
Onun, beni kandırmak için alıp götüreceğini
"seni alacak, kıracak."
Ba ba ba ba bap bap ba baah
La la la la la lah
Beni kandırmazsın
Beni kandırmazsın.

You Don't Fool Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com