Queens Of The Stone Age - In My Head - Çeviri

It's the cruelest joke to play 
Yapılacak en acımasız şaka bu
I'm so high, i run in place 
Kafam öyle iyi ki, içerde koşuyorum
Only a line, we separate, so 
Yalnzca bir çizgi, biz ayırıyoruz, öyleyse

I keep on playin our favorite song 
En favori şarkımızı çalmaya devam ediyorum
I turn it up while you're gone 
Sen gittiğinde onu açıyorum
It's all i've got when you're in my head and you're in my head 
Tüm sahip olduğum o şarkı sen aklımdayken ve sen aklımdasın 
so i need it
öyleyse ona ihtiyacım var

You're the only thing i've got that can't seem to get enough
Yeterince doyamadığım tek şey sensin
We collide for one embrace, so 
Bir tek kucaklama için çarpışıyoruz, öyleyse

I keep on playin our favorite song 
En favori şarkımızı çalmaya devam ediyorum
I turn it up while you're gone 
Sen gittiğinde onu açıyorum
It's all i've got when you're in my head and you're in my head
Tüm sahip olduğum o şarkı sen aklımdayken ve sen aklımdasın
so i need it  
öyleyse ona ihtiyacım var

I keep on playin our favorite song 
En favori şarkımızı çalmaya devam ediyorum
I turn it up while you're gone 
Sen gittiğinde onu açıyorum
It's all i've got when you're in my head and you're in my head
Tüm sahip olduğum o şarkı sen aklımdayken ve sen aklımdasın
so i need it  
öyleyse ona ihtiyacım var

Hurry up & wait forever 
Acele et ve sonsuza kadar bekle

I keep on playin our favorite song ( hurry up)
En favori şarkımızı çalmaya devam ediyorum (acele et)
I turn it up while you're gone (and)
Sen gittiğinde onu açıyorum (ve)
It's all i've got when you're in my head and you're in my head 
Tüm sahip olduğum o şarkı sen aklımdayken ve sen aklımdasın
so i need it (wait for forever) 
öyleyse ona ihtiyacım var (sonsuza kadar bekle)

I keep on playin our favorite song 
En favori şarkımızı çalmaya devam ediyorum
I turn it up while you're gone 
Sen gittiğinde onu açıyorum
It's all i've got when you're in my head and you're in my head
Tüm sahip olduğum o şarkı sen aklımdayken ve sen aklımdasın
so i need it  
öyleyse ona ihtiyacım var
i need it, i need it, i need it, ahh...
ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var, ahh...

Çeviren : Sadie
In My Head Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com