Queens Of The Stone Age - Like A Drug - Çeviri

Since you’re gone, I sat at home
Gittiğinden beri evde oturuyorum 
Wonder why no I’ll never be free 
Merak ediyorum nedenini hayır ben asla özgür olmayacağım
But the thought of you 
Ama seni düşünmek
Goin with another guy 
Bir başka adamla birlikte gittiğini
No, it could never be me 
Hayır, o adam asla ben olamadım
You took a ring and pawned our love away 
Bir yüzük aldın ve aşkımızı rehine bıraktın
What can I say, I am left behind 
Söyleyemediğim ne, ben geride terk edildim
So I take a drink, another cigarette 
Öyleyse bir içki aldım, bir de sigara
I can’t forget that you once were mine 
Unutamıyorum bir zamanlar benim olduğunu

What can I say? 
Söyleyemediğim ne?
I guess it wasn’t meant to be 
Sanırım kaderimiz değildi
Now you’re gone, 
Şimdi sen gittin,
It’s just, your love is like a drug 
Bu tıpkı, senin aşkın bir uyuşturucu gibi

It’s been so long 
Çok zaman geçti
Your folks have bet you gone 
Arkadaşların tükendiğine bahse girdi
I know that you’re alive inside 
Ben biliyorum içinde hala hayat var
So I hope and pray you won’t throw this love away 
Öyleyse umuyorum ve dua ediyorum aşkımızı fırlatıp atmayacaksın
I just wish that you still were mine
Sadece hala benim olmanı diliyorum

Çeviren : Sadie
Like A Drug Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com