Queensryche - Silent Lucidity (2) - Çeviri

Hush now, don't you cry *Şimdi sakinleş.. Ağlama.. Wipe away the teardrop from your eye *Sil gözlerinden gö
zyaşlarını� You're lying safe in bed *Yatağında güven içinde yatıyorsun� It was all a bad dre
am. Spinning in your head * Hepsi kötü bir rüyaydı, kafanın içinde dönüyor� Your mind tricked you to 
feel the pain *Aklın seni acıyı hissetmen için kandırdı� Of someone close to you leaving the game of 
life *Birileri seni kapalı tuttu yaşam oyunundan ayrılman için.. So here it is, another chance *İşte bu, ba
şka bir şans. Wide awake you face the day *Günde uyanık tut yüzünü.. Your dream is over... or has it just b
egun? *Rüyan bitti� yada yeni mi başlıyor? There's a place I like to hide *Orada bir yer.. Saklanmay
ı sevdiğim.. Relax child, you were there *Rahatla çocuk, buradaydın.. But only didn't realize and you were 
scared *Ama sadece fark etmedin ve korkmuştun. It's a place where you will learn *Burası nerede olduğunu öğ
reneceğin bir yer� To face your fears, retrace the years *Korkularınla karşılıklı olarak yılların izi
ni sürdün. Commanding in another world *Başka bir dünyaya hakimler.. Suddenly you hear and see *Aniden duy
ar ve görürsün. This magic� New dimension *Sihir� Yeni bir boyut. I- will be watching over yo
u *Üzerinde seni izliyor olacağım. I- am gonna help you see it through *Sana yardım edeceğim bunu gördüğün 
sürece� I- will protect you in the night *Geceleri seni koruyacağım. I- am smiling next to you, in S
ilent Lucidity *Sessiz Berraklığın içinde yanında gülümsüyorum.. :) [Spoken during solo] (Visualize your dre
am) *Hayalinde canlandır (Record it in the present tense) *Şimdiki zamanı kaydet. (Put it into a permanent
 form) *Kalıcı bir form içine koy. (If you persist in your efforts) * Eğer çabalarına devam edersen.. (You
 can achieve dream control) *Hayallerini kontrol etmeye başarabileceksin. (Dream control) (How are we feelin
g today, better??) *Bugün nasıl hissediyoruz, daha iyi?? (Dream control, dream control) (Help me) *Yardım e
t. If you open your mind for me *Eğer aklını bana açarsan.. You won't rely on open eyes to see *Gözlerinle
 gördüklerine güvenmeyeceksin. The walls you built within *İçinde duvarlar inşa et. Come tumbling down, and
 a new world will begin *Tepetaklak gel ve yeni bir dünya başlasın� Living twice at once you learn *
İkinci kez yaşa, bir kere öğrendin. You're safe from pain in the dream domain *Hayal bölgesinde acılarından 
güvendesin.. A soul set free to fly *Bir ruh özgürce uçmaya başlar� A round trip journey in your hea
d * Kafanın içinde bir tur yolculuk Master of illusion, can you realize *İllüzyonları iyice öğren, fark ede
bilir misin? Your dream's alive, you can be the guide but... *Hayallerin hayatta, onlara rehberlik edebilird
in fakat� I- will be watching over you *Üzerinde seni izliyor olacağım. I- am gonna help you see it 
through *Sana yardım edeceğim bunu gördüğün sürece� I- will protect you in the night *Geceleri seni 
koruyacağım. I- am smiling next to you, in Silent Lucidity *Sessiz Berraklığın içinde yanında gülümsüyorum..
 :)  Şimdi düşünün ben bu öküz kadar şarkıyı kıçımı yırtıp 5 saatte çevirdim. Zor bulunur çünkü çevirisi int
ernette yoktu. Kimin için? M.A. Deydi mi peki? Hayır! Siz siz olun biri için bilmem kaç cümlelik sarkı falan ç
evirmeyin. Deymez anacım. Erkeklerin hepsi kütük.  Öpüldünüz. Güle güle kullanın hadi bay 
Silent Lucidity (2) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com