Quentin Mosimann - Toc Toc - Çeviri

J'ai le toc toc, j'ai la tchatche, 
Kafamda tak tak vıdı vıdı diye sesler var

C'est un toc toc doum,doum,doum
Tak tak dum dum sesleri bu
 
J'ai un probleme
Bir sorunum var
 
Je suis un serial lover 
Ben  bir seri aşığım

Je dis je t'aime 
"Seni seviyorum" diyorum

Après seulement une heure 
Sadece bir saat sonra

Je dis baby,t'es le plus beau jour de toute ma vie
"Bebeğim,sen hayatımın en güzel günüsün" diyorum
 
T'es mon seul amour,...mon seul amour. 
Sen benim tek aşkımsın....tek aşkım

Je fais pleurer sans le vouloir 
İstemeden ağlatıyorum

Je veux tellement etre aimé et y croire 
Öyle çok sevilmek ve buna inanamak istiyorum

J'aime qu'on m'aime, est-ce un crime?
Sevilmeyi seviyorum,bu bir suç mu ?
 
Je crois même, etre une sexe victime.
Mağdur bir cinsiyet olduğuma bile inanıyorum 

Nakarat: 

Mais j'ai le toc toc, j'ai la tchatche 
Ama kafamda kafamda tak tak vıdı vıdı diye sesler var
 
C'est un toc toc qui jamais ne me lache 
Beni asla bırakmayan bir tak tak sesi bu

Je promets, mais ne tiens pas
Söz veriyorum ama tutmuyorum
 
C'est un toc toc, baby ne m'ecoute pas.
Bu bir tak tak sesi,bebeğim beni dinleme

doum,doum,doum, 
Dum dum dum

J'ose pas breaker,j'ose rien dire 
Kırıcı olmaya cesaret etmem,hiçbirşeye cesaret etmem

L'idee de casser,me donne envie de fuir 
Kalp kırma düşüncesi bana kaçma isteği veriyor

Enfermez moi,jetez la clé
Beni hapsedin ve anahtarı atın
 
Mais ne me laissez jamais tomber.
Ama asla düşmeme izin vermeyin
 
Un jour,c'est sure,je tomberai sur un bec 
Bir gün beklenmedik bir zorlukla karşılaşacağım

Ça sera dur,mais j'arreterai d'un coup sec. 
Zor olacak ama sert bir darbeyle durduracağım

J'aime qu'on m'aime, est-ce un crime? 
Sevilmeyi seviyorum,bu bir suç mu ?

Je crois meme etre une sexe victime. 
Mağdur bir cinsiyet olduğuma bile inanıyorum

Mais j'ai le toc toc,j'ai la tchatche 
Kafamda tak tak vıdı vıdı diye sesler var

C'est un toc toc qui jamais ne me lache
Beni asla bırakmayan bir tak tak sesi bu

Je promets,mais ne tiens pas 
Söz veriyorum ama tutmuyorum

C'est un toc toc,baby ne m'ecoute pas. 
Bu bir tak tak sesi,bebeğim beni dinleme


Toc Toc Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com