Quireboys - I Don't Love You Anymore - Çeviri

I went to see her just this morning 
Bu sabah onu görmeye gittim
To see how the child might be 
Çocuğın nasıl oduğunu görmeye
She sat there smokin all my cigarettes 
Orada tüm sigaralarımı içerek oturdu
At a table set for three 
Üç kişilik hazırlanmış bir masada
I could've cried 
Ağlayabilirdim 
I could've cried...When she said 
Ağlayabilirdim... söylediğinde

I don't love you anymore 
Artık seni sevmiyorum 
I was slain and shown the door 
Katledildim ve kapıya kondum
Ain't no room here anymore 
Artık burada yerim yok
Please don't look to me for help 
Lütfen benden yardım bekleme
All the pain is with yourself 
Tüm acı seninle
All the blame is with yourself 
Tüm suç seninle

So I went and seen my friends 
Gittim ve arkadaşlarımı gördüm
I tried to turn to them for help 
Onlardan yardım aradım
But all that any of them said 
Ama onlardan birinin tüm söylediği
You gotta look out for yourself 
Kendini kollamalısın oldu
I could've cried 
Ağlayabilirdim 
I could've cried...When she said 
Ağlayabilirdim... söylediğinde

I don't love you anymore 
Artık seni sevmiyorum 
I was slain and shown the door 
Katledildim ve kapıya kondum
Ain't no room here anymore 
Artık burada yerim yok
Please don't look to me for help 
Lütfen benden yardım bekleme
All the pain is with yourself 
Tüm acı seninle
All the blame is with yourself 
Tüm suç seninle

Ohhhh 
You're all I ever wanted 
Sen hep istediğim herşeysin 
All I ever needed 
Hep ihtiyacım olan herşey
Every time I see your face 
Yüzünü gördüğüm her zaman
Reminds me baby of what we had 
Bana sahip olduğumuz şeyi hatırlatıyor bebek
I get so lonely, Ooooh yeah yeah yeah yeah
Çok yalnızım, oooh evet evet evet evet 

All our lives I've been down 
tüm yaşantımızda üzgündüm
Always seemed in emptiness 
Hep boşlukta gibiydim
I say my prayers every night
Her gece dua ediyorum 
But even God don't care less, Ohhh yeah
Ama Tanrı bile umursamıyor 
I could've cried 
Ağlayabilirdim 
I could've cried...When she said 
Ağlayabilirdim... söylediğinde

I don't love you anymore 
Artık seni sevmiyorum 
I was slain and shown the door 
Katledildim ve kapıya kondum
Ain't no room here anymore 
Artık burada yerim yok
Please don't look to me for help 
Lütfen benden yardım bekleme
All the pain is with yourself 
Tüm acı seninle
All the blame is with yourself 
Tüm suç seninle

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
I Don't Love You Anymore Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com