Radiohead - Myxomatosis - Çeviri

The mongrel cat came home
melez kedi eve geldi
Holding half a head
Kafasını yarıda tutarak
Proceeded to show it off
Göstermek için ilerledi
To all his new found friends
Yeni bulunmuş arkadaşlarına
He said I been where I liked
Sevdiğim yerdeydim dedi
I slept with who I like
Sevdiklerimle uyudum
She ate me up for breakfast
Kahvaltı için beni yedi
She screwed me in a vice
Ve kötü söz söyledi
But now
I don't know why
Ama şimdi nedenini bilmiyorum
I feel so tongue-tied
Konuşamıyorum
I sat in the cupboard
Dolapta oturdum
And wrote it down real neat
Gerçek titizlikle yazdım 
They were cheering and waving
Tezahürat yapıyorlardı
Twitching and salivating like with myxomatosis
Seğiriyor ve salya akıtıyorlardı myxomatosis gibi
But it got edited fucked up




Ama mahvolmuş düzeltildi
Strangled beaten up
Boğulup dövüldü
Used in a photo in time magazine
Zaman dergisinde fotoda kullanıldı
Buried in a burning black hole in devon
Devonda bir delikte yanan yere gömüldü
I don't know why
Ama şimdi nedenini bilmiyorum
I feel so tongue-tied
Konuşamıyorum
I sat in the cupboard
Dolapta oturdum
And wrote it down real neat
Gerçek titizlikle yazdım 
They were cheering and waving
Tezahürat yapıyorlardı
Twitching and salivating like with myxomatosis
Seğiriyor ve salya akıtıyorlardı myxomatosis gibi
I don't know why
Ama şimdi nedenini bilmiyorum
I feel so tongue-tied
Konuşamıyorum
I sat in the cupboard
Dolapta oturdum
And wrote it down real neat
Gerçek titizlikle yazdım 
They were cheering and waving
Tezahürat yapıyorlardı
Twitching and salivating like with myxomatosis
Seğiriyor ve salya akıtıyorlardı myxomatosis gibi

Myxomatosis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com