Radiohead - The Tourist - Çeviri

It barks at no-one else but me, 
Benden başka kimseye havlamıyor
like it's seen a ghost.
Sanki bir hayalet görmüş gibi
I guess it's seen the sparks a-flowin, 
Sanırım akan kıvılcımlar gördü
no-one else would know. 
Kimsenin tanımayacağı.

Hey man, slow down, slow down, 
Hey dostum, yavaşla, yavaşla,
idiot, slow down, slow down. 
Ahmak, yavaşla, yavaşla.

Sometimes I get overcharged, 
Bazen fazla doluyorum,
that's when you see sparks.
İşte o zaman kıvılcımları görüyorsun.
They ask me where the hell I'm going? 
Bana hangi cehenneme gittiğimi soruyorlar?
At a 1000 feet per second, 
Saniyede 300 m hızla,

Hey man, slow down, slow down, 
Hey dostum, yavaşla, yavaşla,
idiot, slow down, slow down. 
Ahmak, yavaşla, yavaşla.

Hey man, slow down, slow down, 
Hey dostum, yavaşla, yavaşla,
idiot, slow down, slow down. 
Ahmak, yavaşla, yavaşla.


The Tourist Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com