Ramallah - True Crime - Çeviri

Daddy please
-babacığım lütfen
Stay away from me
-benden uzak dur
Daddy please
-babacığım lütfen
I'm just your little girl
-sadece senin küçük kızınım
Daddy please
-babacığım lütfen
Do you see what you're doing to me?
-bana ne yaptığını görüyor musun?
Do you see what you've done
To my world?
-dünyama yaptıklarını görüyor musun?
Father
-baba
Father stay away from me
-benden uzak dur
Father
-baba
Father I'm just a little boy
-sadece küçük bir oğlanım
Father
-baba
Do you see what you're doing to me?
-bana ne yaptığını görüyor musun?
Do you see what you've done
To my world?
-dünyama yaptıklarını görüyor musun?
Not just my body
-bedenimi değil
But you took my soul
-ruhumu aldın benden
I can always hide in a bottle
-bir şişenin içine saklanabiliyorum
Once an open heart
-bir kalbim vardı eskiden
Now I have a black hole
-şimdiyse yerinde bir kara delik var
Now they want to call me a monster
-beni 'Canavar' diye çağırmak istiyorlar
I never heard a child
Pray to be a monster
-bir çocugun canavar olmak için dua ettiğini hiç duymadım
I never heard a child
Pray to be a beast
-bir çocugun canavar(hayvan) olmak için dua ettiğini hiç duymadım
I never heard a chile
Pray to be a criminal
-bir çocugun cani olmak için dua ettiğini hiç duymadım
But here we are once again
-Ama yine de bu hale geldik
My friend but here we are...
-Dostum yine de bu haldeyiz

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
True Crime Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com