Rammstein - Adios - Çeviri

Er legt die nadel auf die ader 
Und bittet die musik herein 
Zwischen hals und unterarm 
Die melodie fahrt leise ins gebein 

Los 

Er hat die augen zugemacht 
In seinem blut tobt eine schlacht 
Ein heer marschiert durch seinen darm 
Die eingeweide werden langsam warm 
Los 

Nichts ist fur dich 
Nichts war fur dich 
Nichts bleibt fur dich 
Fur immer 

Er nimmt die nadel von der ader 
Die melodie fahrt aus der haut 
Geigen brennen mit gekreisch 
Harfen schneiden sich ins fleisch 
Er hat die augen aufgemacht 
Doch er ist nicht aufgewacht 

Nichts ist fur dich 
Nichts war fur dich 
Nichts bleibt fur dich 
Fur immer 
..........................................................
Adios 
İğneyi damara yerleştirir,
Ve müziğin içeri gelmesini ister.
Boğazı ve kolun ön kısmı arasında,
Melodi yavaşça kemiklerin arasında seyahat eder.

Hadi! hadi! hadi!
Bap bap şu bap

Gözlerini kapadı.
Kanında bir savaş kudurur.
Bağırsaklarında bir askeri yürüyüş.
Bağırsak yavaşça ısınır.

Hadi! hadi! hadi!
Bap bap şu bap

Hiçbir şey senin için değil.
Hiçbir şey senin için değildi.
Hiçbir şey senin için kalmaz
Sonsuza dek.

Damardan iğneyi alır.
Melodi derinin dışına seyahat eder.
Kemanlar haykırışlarla yanar.
Savaşlar bedeni keser.
Gözlerini açtı,
Fakat uyanık değil.

Hiçbir şey senin için değil.
Hiçbir şey senin için değildi.
Hiçbir şey senin için kalmaz
Sonsuza dek.

Adios Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com