Rammstein - america - Çeviri

Wenn getanzt wird, will ich führen,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie's richtig geht.
Wir bilden einen lieben Reigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und vor Paris steht Mickey Maus.

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nich tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht das er Tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.

Türkçe
Amerika

Ne zaman bir dans olsa idare etmek isterim,
Etrafta tek başınıza döndüğünüzde bile.
Kendinizi biraz kontrol altında bırakın.
Size gerçekten nasıl gittiğini göstereceğim.
Yuvarlak halinde güzel bir dans edeceğiz.
Özgürlük bütün kemanlarda çalacak.
Müzik beyaz saray'dan gelecek,
Ve mickey fare paris'in önünde duracak.





Bilirim bu hareketler çok faydalıdır.
Kaçan adımlardan sizi koruyacağım.
Ve sonunda kim dans etmek istemezse,
Henüz etmek zorunda olduğunu bilmiyordur.
Yuvarlak halinde güzel bir dans edeceğiz.
Size yolu göstereceğim.
Noel baba afrika'ya gidecek,
Ve mickey fare paris'in önünde duracak.

+

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika harika.
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Coca-cola, wonderbra*
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

Bu bir aşk şarkısı değil.
Bu bir aşk şarkısı değil.
Anadilimde söylemiyorum.
Hayır, bu bir aşk şarkısı değil.

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika harika.
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Coca-cola, bazen savaş
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

america Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com