Rammstein - Das Alte Leid - Çeviri

Aus der bohne und in das licht 
Ein wesen mich zu gehen drangt 
Fur die selbe sache und das alte leid 
Meine tranen mit gelachter fangt 
Und auf der matte fault ein junger leib 
Wo das schicksal seine puppen lenkt 
Fur die selbe sache und das alte leid 
Weiss ich endlich hier wird nichts verschenkt 

Aus der bohne und in das nichts 
Weiss jeder was am ende bleibt 
Dieselbe sache und das alte leid 
Mich so langsam in den wahnsinn treibt 
Und auf der matte tobt derselbe krieg 
Mir immer noch das herz versengt 
Dieselbe sache und das alte leid 
Weiss ich endlich .... 

Ich will ficken 

Nie mehr das alte leid 
...........................................................

Eski Acı 
Tohumun dışına ve ışığın içine,
Bir varlıki gitmem için beni iter,
Aynı şey ve eski acı için.
Gözyaşlarımı kahkahalarla yakalar.
Ve paspasın üzerinde genç bir beden çürür,
Kaderin kuklalarına emrettiği yerde,
Aynı şey ve eski acı için.
Bilirim ki sonunda burada hiçbir sır açığa çıkmamış olacak.

Tohumun dışına ve hiçliğin içine,
Herkes sonunda ne kalacağını bilir.
Aynı şey ve eski acı,
Beni yavaşça deliliğe götürür.
Ve aynı savaş paspasın üzerinde öfkelenir.
Hala her zaman kalbimi kavurur,
Aynı şey ve eski acı.
Sonunu bilirim...

S*kmek istiyorum!

Tekrar asla, eski acı

Das Alte Leid Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com