Rammstein - Fruhling In Paaris - Çeviri

Fruhling In Paaris

Im lichtkleid kam sie auf mich zu
Ich weiß es boch wie heut
Ich war so jung hab mich geniert
Doch hab es nie bereut

Sie rief mir worte ins gesicht
Die zunge lust gestreut
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre haut verließ
Der fruhling blutet in paris

Ich kannte meinen korper nicht
Den anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei licht gezeigt
Ich hab es nie bereut

Die lippen oft verkauft doch weich
Und ewig sie beruhren
Wenn ich ihren mund verließ
Dann fing ich an zu frieren

Sie rief mir worte ins gesicht
Die zunge lust gestreut
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre haut verließ
Der fruhling blutet in paris

Ein flustern fiel mir in den shoß
Und fuhrte feinen klang
Hat viel geredet nichts gesagt
Und fuhlte sich gut an

Sie rief mir worte ins gesicht
Und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre haut verließ
Der fruhling blutet in paris


Paris'te İlkbahar

Işıktan elbisesi ile bana yaklaştı
Dün gibi hatırlıyorum
Çok gençtim, utanmıştım
Fakat asla bundan pişmanlık duymadım

Kelimeleri yüzüme haykırdı
Dili şehveti yaydı
Fakat dilini anlamıyordum
Bundan pişmanlık duymadım

Oh hayır, hiçbir şey
Oh hayır,hiçbir şeyden pişman değilim
Teninden ayrıldığım zaman
İlkbahar paris'te kanar

Vücudumu tanımıyordum
Görünümden çok utandım
Işığın içinde onu bana gösterdi
Asla bundan pişmanlık duymadım

Satılmış dudakları yumuşacıktı
Onlara dokunmak sonsuzluktu
Ağzından ayrıldığım zaman
Donmaya başladım

Kelimeleri yüzüme haykırdı
Dili şehveti yaydı
Fakat dilini anlamıyordum
Bundan pişmanlık duymadım

Oh hayır, hiçbir şey
Oh hayır,hiçbir şeyden pişman değilim
Teninden ayrıldığım zaman
İlkbahar paris'te kanar

Bir fısıltı kucağıma düştü
Ve olağanüstü bir ses çıkardı
Çok konuştu, hiç bir şey söylemedi
Ve iyi hissettim

Kelimeleri yüzüme haykırdı
Ve hafifçe aşağı eğildi
Fakat dilini anlamıyordum
Asla bundan pişmanlık duymadım

Oh hayır, hiçbir şey
Oh hayır,hiçbir şeyden pişman değilim
Teninden ayrıldığım zaman
İlkbahar paris'te kanar

Fruhling In Paaris Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com