Rammstein - Heirate Mich - Çeviri

Man sieht ihn um die kirche schleichen 
Seit einem jahr ist er allein 
Die trauer nahm ihm alle sinne 
Schlaft jede nacht bei ihrem stein 

Dort bei den glocken schlaft ein stein 
Ich alleine kann ihn lesen 
Und auf dem zaun der rote hahn 
Ist seinerzeit dein herz gewesen 

Die furcht auf diesen zaun gespießt 
Geh ich nun graben jede nacht 
Zu sehen was noch ubrig ist 
Von dem gesicht das mir gelacht 

Dort bei den glocken verbring ich die nacht 
Dort zwischen schnecken ein einsames tier 
Tagsuber lauf ich der nacht hinterher 
Zum zweiten mal entkommst du mir 

Heirate mich 

Mit meinen handen grab ich tief 
Zu finden was ich so vermißt 
Und als der mond im schonsten kleid 
Hab deinen kalten mund gekußt 

Ich nehm dich zartlich in den arm 
Doch deine haut reißt wie papier 
Und teile fallen von dir ab 
Zum zweiten mal entkommst du mir 

Dort bei den glocken verbring ich die nacht 
Dort zwischen schnecken ein einsames tier 
Tagsuber lauf ich der nacht hinterher 
Zum zweiten mal entkommst du mir 

Heirate mich 

So nehm ich was noch ubrig ist 
Die nacht ist heiß und wir sind nackt 
Zum fluch der hahn den morgen grußt 
Ich hab den kopf ihm abgehackt 
.........................................................................

Benimle Evlen 
Onu kilisenin çevresinde sürünürken görürsünüz. 
O bir yıldır yalnız. 
Üzüntü bütün hislerini götürdü. 
Her gece onun mezarının yanında uyur. 

Orada, çanların yanında bir taşta uyur. 
Ve yalnız ben okuyabilirim. 
Ve çitlerin üzerinde, 
O anda kalbiniz olan kırmızı horoz. 

Korku bu çitlerde şişlendi. 
Şimdi her gece kazmaya gidiyorum, 
Hala ne kaldığını görmek için, 
Benim için gülümsemiş olan yüzden. 

Orada, çanların yanında geceyi geçiririm. 
Orada salyangozların arasında, kimsesiz bir hayvan 
Geceden sonra gün boyu koşarım. 
Bana ikinci kez kaçarsın. 

Benimle evlen. 

Parmaklarımla derinleri kazarım, 
Çok özlediğimi bulmak için. 
Ve ayın altında en güzel elbisesinin içinde, 
Senin soğuk ağzını öpmüştüm. 

Seni hassasça kolumla alırım. 
Fakat derin kağıt gibi yırtılır. 
Ve parçalar senden düşer. 
Bana ikinci kez kaçarsın. 

Benimle evlen. 

Böylece hala kalanları alırım. 
Gece sıcak ve biz çıplağız. 
Lanete göre horoz sabahı selamlar, 
Bu yüzden onun kafasını kopardım.

Heirate Mich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com