Rammstein - Kuss Mich (Fellfrosch) - Çeviri

Kuss Mich (Fellfrosch)   
Sie hält immer still 
weil sie gefingert werden will 
bläht sich auf im dürren Gras 
das feuchte Äugelein wird nass 

Gefangen in der Finsternis 
sieht sie nie das Licht der Sonne 
vor Geilheit zuckend fleht sie dann 
die Zunge in dem Manne an 

Küss mich 

Sie beißt sich in jeder Zunge fest 
weil sie sich gerne lecken lässt 
doch weil es etwas bitter schmeckt 
wird sie selten nur geküsst 

Gefangen in... 

Küss mich 

Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund 
und schlägt ihr wild und in Ekstase 
mehrmals heftig ins Gesicht 
sie blutet schrecklich aus der Nase 

Gefangen in... 

Küss mich 
auf meine feuchten Lippen 
küss mich 
auch wenn es bitter schmeckt 
küss mich 

Öp Beni (Kürklü Kurbağa) 
Kız her zaman hareketsizliğini korur. 
Çünkü parmaklanmak ister. 
Kuru çimenlerin içinde kendine üfler. 
Nemli küçük gözler ıslak olur. 

Karanlıkta yakalandı. 
O asla güneş ışığını görmez. 
Şehvetsizliğin ani kıpırdamasına yalvarır. 
Dili adamın içinde. 

Öp beni. 

Her dili sıkıca ısırır. 
Çünkü kendinin yalanmasına izin vermesi hoşuna gider. 
Fakat bu yüzden tadı bir miktar acıdır. 
Nadiren öpülür. 

İçeri aldı... 

Öp Beni. 

Şimdi dil ağzın dışında emekler, 
Ve vahşice coşkusuna vurur, 
Yüzünde bir kaç sefer, acı vererek. 
Korkunç biçimde burnu kanıyor. 

İçeri aldı... 

Öp Beni, 
Nemli dudaklarımdan. 
Öp Beni, 
Tadı acı olsa bile. 
Öp Beni.


Kuss Mich (Fellfrosch) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com