Rammstein - Laichzeit - Çeviri

Er liebt die Mutter 
und von der Seite 
den Fisch gibt er ihr selbst 
dieser häutet sich vor leerem Hoden 
die alte Haut fällt auf den Boden 

Er liebt die Schwester 
und von hinten 
der Fisch frißt sich zum Mund 
die Kiemen blutig noch vom saugen 
an den roten großen Augen 

Laichzeit 
es ist Laichzeit 

Er liebt den Hund 
oh Gott von oben 
der Fisch jetzt mit der Zunge küßt 
speit tote Milch dir ins Gesicht 
ihn anzufassen wagst du nicht 

Laichzeit 
überall Fischmilch 
es ist Laichzeit 

Die Mutter hat das Meer geholt 
Laichzeit 
die Schwestern haben keine Zeit 
Laichzeit 
der Hund steht winkend am Gestade 
Laichzeit 
der Fisch braucht seine Einsamkeit 
Laichzeit 
.........................................................

Yumurtlama Dönemi 
Annesini sever,
Ve kenardan,
Ona balığı verir.
Boş testislerden önce derisini döker.
Eski deri zeminin üzerine düşer.

Kızkardeşini sever.
Ve arkadan,
Balık ağıza yer.
Solungaçlar emmeden ötürü hala kanlı,
Büyük kırmızı gözlerin üzerinde.

Yumurtlama zamanı
Bu yumurtlama zamanı

Köpeğini sever,
Ah yukarıdaki tanrı,
Balık şimdi diliyle öper.
O ölü sütü yüzüne tükürür.
Ona dokunmaya cesaret edemezsin.

Yumurtlama dönemi
Heryer balık sütü.
Bu yumurtlama dönemi

Anne deniz tarafından götürüldü.
Yumurtlama dönemi
Kızkardeşin zamanı yok.
Yumurtlama dönemi
Köpek kıyıdan dalgalanır.
Yumurtlama dönemi
Balığın kendi yalnızlığına ihtiyacı var.
Yumurtlama dönemi

Laichzeit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com