Rammstein - Mein Herz Brennt - Çeviri

Nun liebe Kinder gebt fein acht 
ich bin die Stimme aus dem Kissen 
ich hab euch etwas mitgebracht 
hab es aus meiner Brust gerissen 
mit diesem Herz hab ich die Macht 
die Augenlider zu erpressen 
ich singe bis der Tag erwacht 
ein heller Schein am Firmament 
Mein Herz brennt 

Sie kommen zu euch in der Nacht 
Dämonen Geister schwarze Feen 
sie kriechen aus dem Kellerschacht 
und werden unter euer Bettzeug sehen 

Nun liebe Kinder gebt fein acht 
ich bin die Stimme aus dem Kissen 
ich hab euch etwas mitgebracht 
ein heller Schein am Firmament 
Mein Herz brennt 

Sie kommen zu euch in der Nacht 
und stehlen eure kleinen heißen Tränen 
sie warten bis der Mond erwacht 
und drücken sie in meine kalten Venen 

Nun liebe Kinder gebt fein acht 
ich bin die Stimme aus dem Kissen 
ich singe bis der Tag erwacht 
ein heller Schein am Firmament 
Mein Herz brennt 
...........................................................

Kalbim Yanar 
Şimdi, sevgili çocuklar, dikkatinizi verin.
Ben yastıktan gelen sesim.
Sizden bazı şeyler aldım.
Onu bağrımdan söktüm.

Bu kalple güce sahibim.
Gözkapağı şantajına.
Gün uyanıncaya kadar şarkı söylerim.
Cennetlerin üzerinde parlak bir ışık.
Kalbim yanar.

Onlar size gece gelir,
Şeytanlar, hayaletler, kara periler.
Mahzen şaftının dışından sürüklenirler.
Ve yatağınızın altına bakacaklar.

Şimdi, sevgili çocuklar, dikkatinizi verin.
Ben yastıktan gelen sesim.
Gün uyanana kadar şarkı söylerim.
Cennetlerin üzerinde parlak bir ışık.
Kalbim yanar.

Kalbim yanar.

Mein Herz Brennt Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com