Rammstein - Mutter - Çeviri

Die tranen greiser kinderschar 
Ich zieh sie auf ein weisses haar 
Werf in die luft die nasse kette 
Und wunsch mir, dass ich eine mutter hatte 

Keine sonne die mir scheint 
Keine brust hat milch geweint 
In meiner kehle steckt ein schlauch 
Hab keinen nabel auf dem bauch 

Mutter 

Ich durfte keine nippel lecken 
Und keine falte zum verstecken 
Niemand gab mir einen namen 
Gezeugt in hast und ohne samen 

Der mutter die mich nie geboren 
Hab ich heute nacht geschworen 
Ich werd ihr eine krankheit schenken 
Und sie danach im fluss versenken 

Mutter 

In ihren lungen wohnt ein aal 
Auf meiner stirn ein muttermal 
Entferne es mit messers kuss 
Auch wenn ich daran sterben muss 

Mutter 

In ihren lungen wohnt ein aal 
Auf meiner stirn ein muttermal 
Entferne es mit messers kuss 
Auch wenn ich verbluten muss 

Mutter 
Oh gib mir kraft 
.................................................................

Anne 
Çok yaşlı bir çocuğun kalabalığının gözyaşları.
Onları beyaz bir saçla bağlarım.
Islak zinciri havaya atarım.
Ve bir annem olmasını dilerdim.

Hiç bir güneş benim için parıldamaz.
Süt için hiç bir göğüs yok.
Gırtlağıma saplanmış bir boru var.
Karnımda göbeğim yok.

Anne

Hiç bir memeyi emmek için bırakılmadım.
Ve orada içine saklanacak bir çukur yoktu.
Kimse bana bir isim vermedi.
Acele ile ve menisiz babam oldu.

Beni asla doğurmayan anne için,
Bu gece ezelim var.
Ona bir hastalık göndereceğim.
Ve daha sonra onu nehirde batıracağım.

Anne

Bir yılanbalığı onun akciğerlerinde yaşar.
Alnımda bir doğum lekesi.
Onu bir bıçağın öpücüğü ile çıkarın,
Ölümüme neden olsa bile.

Anne
Ah bana dayanma gücü ver.

Mutter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com