Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Rammstein - Tier
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 25 Kasım 2008 Salı
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 6.871 kişi
Bu Ay Okuyan: 79 kişi
Bu Hafta Okuyan: 7 kişi
 
Beğendiniz mi? Tier Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Rammstein - Tier - Çeviri


Puanlama:
 (3 kişi)

Tier şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

Was macht ein mann 
Was macht ein mann 
Der zwischen mensch und tier 
Nicht unterscheiden kann 
Was 
Er wird zu seiner tochter gehen 
Sie ist schon und jung an jahren 
Und dann wird er wie ein hund 
Mit eigen fleisch und blot sich paaren 

Was tust du 
Was fuhlst du 
Was bist du 
Doch nur ein 
Tier 

Was macht die frau 
Was macht die frau 
Die zwischen tier und mann 
Nicht unterscheiden kann 

Sie taucht die feder in sein blut 
Schreibt sich selber einen brief 
Entseelte zeilen an die kindheit 
Als der vater bei ihr schlief 

Was tust du 
Was fuhlst du 
Was bist du 
Doch nur ein 
Tier 
..................................
Hayvan 
Bir adam ne yapar?
Bir adam ne yapar?
Kim farkı anlatamaz,
Bir insan ve hayvan arasındaki?
Ne?

Kendi kızına gidecek.
O güzel ve genç.
Ve sonra, bir köpek gibi
Kendi bedeni ve kendi kanıyla çiftleşecek.

Ne yaparsın?
Ne hissedersin?
Nesin sen?
Tabii sadece bir,
Hayvansın...

Bir kadın ne yapar?
Bir kadın ne yapar?
Kim farkı anlatamaz,
Bir insan ve hayvan arasındaki?

Kız tüyü onun kanına batırır,
Ve kendine bir mektup yazar.
Çocukluğuna ölü çizgiler,
Babası yanında uyuduğunda.

Ne yaparsın?
Ne hissedersin?
Nesin sen?
Tabii sadece bir,
Hayvansın...

Tier Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Tier Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Tier Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: tierrammstein sozleri, tier rammstein, rammstein tier lyricks, rammstein tier lyrics, rammstein - tier çeviri, tier rammstein sözleri, aschenora sös tier, rammstein ceviri, rammsteın tıer sozu, rammstein tier türkçe çeviri
Rammstein - Tier için Kullanıcı Görüşleri

Was macht ein mann
Was macht ein mann
Der zwischen mensch und tier
Nicht unterscheiden kann

İlk dörtlüğün çevirisi yanlış çevrilmiş. Ben Alman dili ve edebiyatı Bölümü okuyorum. İlk dörtlükte Gramer olarak Relativ yapı kullanılmış Almancasında.
Dörtlüğün Türkçesi:
Bir Adam ne yapar
'İnsan ile hayvan arasındaki farkı ayırt edemeyen bir adam' ne yapar


Bu Yoruma Cevap Ver
Hcb Tkn | 13 Mayıs 2014 Salı 02:12


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
rock and ı soruyor:
gitar için nelerden vazgeçersiniz????










Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.