Raphael Gualazzi - Follia D'amore - Çeviri

Dire si dire mai
non è facile sai
se tutti quanti siamo in orbita nella follia
io non so più chi sei
non mi importa chi sei
mi basta perdere l'incanto di una nostalgia

ma vedrai un altro me in un sogno fragile
riderai come se
non ti avessi amato mai
cercherai un altro me
oltre all'ombra di un caffè
troverai solo me
se mi fermo un attimo io non so più chi sei

qui si vive così
day by day
night by night
e intanto il mondo si distoglie dalla sua poesia

non dipingermi mai non costringermi mai
abbandoniamoci alla soglia della mia pazzia

e vedrai un altro me disarmato fragile
perchè quello che sei
non lo cambierei mai
neanche se fossi tu
come il tempo a correr via
ma rimani con me
non mi perdo neanche un solo attimo di te

e vedrai un'altra te
quasi invincibile
viva come non mai
ed è li che tu mi avrai
oltre false magie l'orizzonte sarai
splenderai
splenderai
splenderai
splenderai


Aşkın Delisi

Evet de, asla de
Bu kolay değil, biliyorsun
Deliliğin yörüngesinde olduğumuzda
Hiç bir zaman senin kim olduğunu bilemiyorum
Kim olduğunu da merak etmiyorum
Nostaljinin cazibesini özlemek benim için yeterli

Ve başka bir kırılgan rüyada beni başkası olarak göreceksin
Eğer gülersen
Ben seni asla sevmemişim
Başka beni arayacaksın
Bir kahve gölgesinin arkasında
Sadece beni bulacaksın
Eğer bir anlığına durursam, seni tanımıyorumdur

Biz burada nasıl yaşayacağız
Gün gün
Gece gece
Bu arada dünya bu şiire dönüyor

Asla beni tanımlama, Asla beni zorlama
Hadi delirmenin eşiğinde kendimizi kaybedelim

Ama sen başka beni göreceksin, kırılgan, silahsız
Çünkü sen busun
Asla değişme, hayır
Hatta ben sen olsaydım bile
Bir an kaçmazdım
Bu yüzden, benimle kal
Bakışlarını bir an bile olsun kaybetmedim

Ve sen başka seni göreceksin
Neredeyse yenilmez
Daha önce asla yaşamamış gibi
Ve sen bana sahip olduğunda
Yalanlar çıkacak, sen gökyüzünde olacaksın
Parlayacaksın
Parlayacaksın
Parlayacaksın
Parlayacaksın
Follia D'amore Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com