Rascal Flatts - Come Wake Me Up - Çeviri

I can usually drink you right off of my mind
genelde seni aklımdan atabilirim
But I miss you tonight
ama bu gece seni özledim
I can normally push you right out of my heart
normalde seni kalbimden uzaklaştırabilirim
But I'm too tired to fight
ama mücadele etmek için çok yorgunum

Yeah the whole thing begins
evet bütün her şey başlıyor
And I let you sink into my veins
ve ben damarlarımın içine batmana izin veriyorum
And I feel the pain like it's new
ve acıyı yeniymiş gibi hissediyorum
Everything that we were,
olduğumuz her şey
Everything that you said,
söylediğin her şey
Everything that I did and that I couldn't do
yaptığım ve yapamadığım her şey
Plays through tonight
baştan sona oynuyor bu gece

Tonight your memory burns like a fire
bu gece hatıran ateş gibi yanıyor
With everyone it grows higher and higher
herkesle birlikte daha da büyüyor
And I can't get over it, I just can't put out this love
ve atlatamam bunu, bu aşkı söndüremem
I just sit in these flames and pray that you'll come back
sadece, bu alevlerin arasında oturuyorum ve geri gelmen için dua ediyorum
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
gözlerimi sıkıca kapıyorum, rüya gördüğümü umuyor ve ona tutunuyorum
Come wake me up
gel beni uyandır

Turn the TV up loud just to drown out your voice, but I can't forget
sesini boğması için televizyonun sesini açıyorum ama unutamıyorum
Now I'm all out of ideas and baby I'm down to my last cigarette
şimdi bütün fikirlerim tükendi ve bebeğim son sigaramın sonundayım
Yeah, you're probably asleep deep inside of your dreams while I'm sitting here crying and trying to see




evet, sen muhtemelen derin uykuda rüyalarının derinlerindesin ben burda oturup ağlarken ve anlamaya çalışırken

Yeah, wherever you are baby now I am sure you moved on and aren't thinking twice about me and you tonight
evet, her neredeysen bebeğim şimdi eminim yoluna devam etmişsindir ve bu gece senle benim hakkımda ikinci kez 
düşünmüyorsundur


Tonight your memory burns like a fire
bu gece hatıran ateş gibi yanıyor
With everyone it grows higher and higher
herkesle birlikte daha da büyüyor
And I can't get over it, I just can't put out this love
ve atlatamam bunu, bu aşkı söndüremem
I just sit in these flames and pray that you'll come back
sadece, bu alevlerin arasında oturuyorum ve geri gelmen için dua ediyorum
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
gözlerimi sıkıca kapıyorum, rüya gördüğümü umuyor ve ona tutunuyorum

I know that you're movin' on
biliyorum yoluna devam ediyorsun
I know I should give you up
biliyorum senden vazgeçmeliyim
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
ama senin geri dönüp tekrar aşık olacağını ummaya devam ediyorum
Time's not healin' anything
zaman hiçbir şeyi iyileştirmiyor
Baby, this pain is worse than it ever was
bebeğim bu acı hiç olmadığı kadar kötü
I know that you can't hear me, but baby I need you to save me tonight
biliyorum beni duyamazsın, ama bebeğim bu gece beni kurtarmana ihtiyacım var

Tonight your memory burns like a fire
bu gece hatıran ateş gibi yanıyor
With everyone it grows higher and higher
herkesle birlikte daha da büyüyor
And I can't get over it, I just can't put out this love
ve atlatamam bunu, bu aşkı söndüremem
I just sit in these flames and pray that you'll come back
sadece, bu alevlerin arasında oturuyorum ve geri gelmen için dua ediyorum
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
gözlerimi sıkıca kapıyorum, rüya gördüğümü umuyor ve ona tutunuyorum

Come wake me up
gel beni uyandır
Oh, I'm dreaming
rüya görüyorum
Come wake me up
gel beni uyandır
Oh, I'm dreaming
rüya görüyorum

Come Wake Me Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com