Ravaughn Brown - Shut Up For A Minute (feat. Ne-yo) - Çeviri

Shut up, boy
Kapat çeneni oğlum 
Just shut up, boy
Sadece kapat çeneni 
Shut up boy, yeah, yeah!
Kapat çeneni evet 
Now what it would take to get you shut up for a minute?
Şimdi seni anlamam için bana bir dakika verir misin 

I'm sick of this yellin' contest 
Bu bağırma yarışmasından bıktım 
Oh, so you're a bit much wit it 
Sen biraz fazla zekisin 
Can't you Shut up for a minute,
Bir dakikalığına susmayacak mısın 
And lemme get this off my chest?
Ve bunu kalbimden çıkarmama izin vermeyecek misin 
For the last 15 minutes I've been tryna' let you know 
Son 15 dakikadır bilmen için uğraşıyordum 
That my heart and mind ain't in this relationship no more 
Kalbim ve aklım artık bu ilişkiye devam edemeyecek 
But you just keep on talkin' over me not listenin' as usual 
Ama sen genellikle konuşuyorsun beni hiç dinlemiyorsun 
Bet if I walked outta here right now 
Bahse varım eğer şu çıkıp gitsem 
You'd just keep on talkin', so 
Sadece konuşmaya devam edersin 

Chorus: 
You can keep runnin' your mouth all you want 
Tüm istediğin ağzını çalıştırmaya devam etmek 
When you stop to take a breath, I'll be göne
Nefes almayı kestiğinde gitmiş olacağım  
I said it's so sad that it's ended this way 
Böyle bitmesinin üzücü olduğunu söyledim 
Gotta tell you goodbye baby
Sana veda etmek zorundayım bebeğim  
Could you please 
Lütfen 
Shut up so you can hear me 
Biraz susabilir misin böylece beni duyabilirsin 

So whatcha saying girl, whatcha saying girl
Ne söyleyeceksin kızım  
Shut up so you can hear me
Sus böylece beni duyabilirsin  
Tell me whatcha saying girl, whatcha saying girl 
Söyle bana ne söyleyeceksin ,ne söylüyorsun 
Shut up so you can hear me 
Sus bu sayede beni duyabilirsin
 
I wanted to explain to you 
Sana açıklamak istedim 
Why I can't stay another minute 
Neden bir dakika kalmayacağımın nedeni 
But I can't get a word in no
Ama hiçbir söz hakkı alamıyorum
Baby I (See baby I) thought everything was cool 
Bebeğim ben ( gör beebğim ben) herşeyin iyi olduğunu sandım 
(See) and that's why I don't understand 
Bak) anlamamamın nedeni 
(We can't) what's wrong, don't 
(yapamayız) yanlış olan ne ,sakın




(But) leave me baby, no
Ama terketme bebeğim 
Ya see what I'm sayin'? 
Evet bak ne diyorum 
Whatcha saying girl?
Ne diyeceksin kızım  
For the last 35 minutes (oh) 
Son 35 dakikadır 
(Baby what's wrong?)
Bebeğim yanlış olan ne 

I've been trying to let you know (let you know) 
Bilmene izin vermeye çalışıyordum
That my heart and mind ain't in this 
Kalbimin ve aklımın 
(please don't leave me) 
Lütfen beni terketme 
Relationship no more
Bu ilişkiye devam edemeyeceğini  
(cause I do understand that I love you girl) 
Çünkü seni sevdiğimi anlıyorum 
You keep on talkin' over me 
Sürekli konuşuyorsun 
Not listenin' as usual (I'm listenin') 
Genellikle dinlemiyorsun ( dinliyorum) 
Bet if I walked outta here right now 
Bahse varım eğer şu çıkıp gitsem 
You'd just keep on talkin', so 
Sadece konuşmaya devam edersin
(oh, please don't leave me) 
Lütfen beni terketme 

Chorus: (x2)
You can keep runnin' your mouth all you want 
Tüm istediğin ağzını çalıştırmaya devam etmek 
When you stop to take a breath, I'll be göne
Nefes almayı kestiğinde gitmiş olacağım  
I said it's so sad that it's ended this way 
Böyle bitmesinin üzücü olduğunu söyledim 
Gotta tell you goodbye baby
Sana veda etmek zorundayım bebeğim  
Could you please 
Lütfen 
Shut up so you can hear me 
Biraz susabilir misin böylece beni duyabilirsin

So whatcha saying girl, whatcha saying girl
Ne söyleyeceksin kızım  
Shut up so you can hear me
Sus böylece beni duyabilirsin  
Tell me whatcha saying girl, whatcha saying girl 
Söyle bana ne söyleyeceksin ,ne söylüyorsun 
Shut up so you can hear me 
Sus bu sayede beni duyabilirsin

Baby I thought everything was cool 
Bebeğim herşeyin iyi olduğunu sandım 
And that's why I don't understand what's wrong, 
Ve neyin yanlış gittiğini anlamamamın nedeni bu 
don't leave me baby, no 
Lütfen terketme beni bebeğim 

Could you just shut up boy, won't you just shut up, boy?
Oğlum sadece susabilir misin ,susmayacak mısın 
Oh, shut up, boy, yeah!
Kapat çeneni oğlum

Shut Up For A Minute (feat. Ne-yo) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com