Red Hot Chili Peppers - Funny Face - Çeviri

It must have been your funny face
-Bu senin eğlenceli yüzün olmalı

It must have been your love
-Bu aşk olmalı

It must have been your paper chase that
-Bu senin yarışın olmalı

Wasn't quite enough
-Yeterli olmayan…

It must have been your tiny dance that
-Bu senin minik dansın olmalı

Made me laugh out loud
-Beni kahkahalara boğan…

Must have been your angel dust that
-Bu senin verdiğin kokain etkisi

Put me on your cloud
-Beni bulutların üzerine çıkaran…

You're the reason why.....
-Nedeni sensin

You're the reason I.....
-Benim (böyle olmamın) nedeni…

It must have been your love
-Bu aşk olmalı

It must have been your love..... I said
-Dediğim gibi, bu aşk olmalı

It must have been your love..... In a little bit.....
-Biraz da olsa bu aşk olmalı

It must have been your love
-Bu aşk olmalı

It must have been your poppy eyes
-Bu senin gelincik (esrar etkili) gözlerin olmalı

That made me step outside
-Beni dışarı atan…

It must have been the sight of tears that
-Bunlar gözyaşı olmalı

Let me know I cried
-Ağladığımı belli eden…

It must have been your bunny shake
-Bu tavşan gibi titreme olmalı

It must have been your love
-Bu aşk olmalı

A lot of girls won't come around they
-Kızların çoğu gelmeyecek

Treat me like a wolf
-Onlar bana kurt gibi davranıyorlar

It must have been your love




-Bu aşk olmalı

It must have been your love..... I said
-Dediğim gibi, bu aşk olmalı 

It must have been your love..... I gotta get that
-Bu aşk olmalı, bunu almalıyım

It must have been your love
-Bu aşk olmalı

You're my angel baby
-Sen benim meleğim bebeğimsin

You're my darling
-Sen benim sevgilimsin

You're my star
-Sen benim yıldızımsın

Lo lo lo Lolita
- Lo lo lo Lolita 

Let her see me deep in love
-Benim ona derinden aşık olduğumu göster

You're the reason why.....
-Nedeni sensin

You're the reason I.....
-Benim (böyle olmamın) nedeni…

It must have been your love
-Bu aşk olmalı

It must have been your love..... now
-Bu aşk olmalı, şimdi

It must have been your love.....
-Bu aşk olmalı

It must have been your love
-Bu aşk olmalı

You're my angel baby
-Sen benim meleğim bebeğimsin

You're my darling
-Sen benim sevgilimsin

You're my star
-Sen benim yıldızımsın

Lo lo lo Lolita
- Lo lo lo Lolita 

Let her see me deep in love
-Benim ona derinden aşık olduğumu göster

Lopsided eyes and a crooked frown
-Orantısız gözler ve çarpık kaşlar

Make more of life, just settle down
-Hayatta daha fazlasını elde et, sakinleş

Every single little princess needs a crown
-Her yalnız prensesin taca ihtiyacı vardır

Make more of life, just settle down
-Hayatta daha fazlasını elde et, sakinleş

Funny Face Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com