Red Hot Chili Peppers - I Could Have Lied - Çeviri

There must be something
-Bir şey olmalı

In the way I feel
-Gidişatta hissediyorum

That she don't want me to feel
-Onun bana hissettirmek istemediği

The stare she bares cut me
-Beni yaralayan onun o boş bakışları

I don't care
-Umursamıyorum

You see so what if I bleed
-Anlıyor musun kan ağlasam ne yazar

I could never change
-Asla değiştiremezdim

Just what I feel
-Ne hissettiğimi

My face will never show
-Yüzüm hiçbizaman gösteremez

What is not real
-Sahteyi

A mountain never seems to have
-Bir dağın asla

The need to speak
-Konuşmaya ihtiyacı yok gibidir.

A look that shares so many seek
-Arayış içindeki bakışlarada

The sweetest feeling
-Çok güzel bir bakış açısı
I got from you
-Senden kazandığım.

The things I said to you were true
-Sana söylediğim şeyler doğruydu

I could never change
-Asla değiştiremezdim

Just what I feel
-Ne hissettiğimi





My face will never show
-Yüzüm hiçbir zaman gösteremez

What is not real
-Sahteyi

I could have lied I'm such a fool
-Yalan söyleyebilirdim, ben bir aptalım

My eyes could never never never
-Gözlerim hiçbir zaman

Keep their cool
-Sakin olamadılar

Showed her and I told her how
-Gösterdiler(belli ettiler) ona ve anlattım

She struck me but I'm fucked up now
-Beni nasıl yıktığını ama ben her şeyin içine ettim şimdi

But now she's gone yes she's gone away
-Ama o şimdi gitti evet uzak artık

A soulful song
-Duygusal bir şarkı

That would not stay
-Kalmayışı

You see she hides 'cause she is scared
-Gördün onun korktuğu için gizlediklerini

But I don't care
-Ama umursamıyorum

I won't be spared
-Yedek olmayacağım

I could have lied I'm such a fool
-Yalan söyleyebilirdim, ben bir aptalım

My eyes could never never never
-Gözlerim hiçbir zaman

Keep their cool
-Sakin olamadılar

Showed her and I told her how
-Gösterdiler(belli ettiler) ona ve anlattım

She struck me but I'm fucked up now
-Beni nasıl yıktığını ama ben her şeyin içine ettim şimdi

I Could Have Lied Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com