Red Hot Chili Peppers - Me & My Friends - Çeviri

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Ben ve arkadaşlarım

Like two sweet peas
İki tatlı bezelye gibi
in an even sweeter pod
Daha da tatlı bir baklada
that's my friend
Bu arkadaşım
and my friends's named Bob
Adı Bob
like the devil knows hell
Şeytanın cehennemi bilmesi gibi
I know Bob well
Bob'ı iyi bilirim
well enough to tell you
Sana anlatacak kadar iyi
'bout his 67 smells
67 kokusunu da
well enough to tell you
Sana anlatacak kadar iyi
he's a hell-a-swell fellow
O müthiş bir dost
well enough to tell you
Sana anlatacak kadar iyi
that we know each other better
Birbirimizi daha iyi tanıyoruz
than we know our selves
Kendimizden çok
like freaks of a feather
Tüyün ucubeleri gibi
we rock together
Beraber mükemmeliz
I know Bob well
Bob'ı iyi tanıyorum
but I think he knows me better
Ama sanırım o beni daha iyi biliyor

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Ben ve arkadaşlarım

He's as close to me
as a friend can be
Bir dostun olabileceği kadar yakın bana
I'll be standin' by my buddy
he'll be standin' by me




Dostumun yanında olacağım o da benim
just another half of
the two headed freak
İki kafalı ucubenin diğer yarısı
but I need him like
my heart needs to beat
Kalbimin atması gibi ona ihtiyacım var
at this point
in this friendly verse
Bu durumda bu dostça yerde
I've got to sing a little something
Biraz şarkı söylemem lazım
that I haven't rehearsed
Çalışmadığım
it's about my man
Adamım hakkında
and his name is Hillel
Adı Hillel
for who my love
Aşkım için
is woul brother sacred
Kardeşim gizli
take it hickleberry
slim boy take it
al bunu ince çocuk

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Ben ve arkadaşlarım

Jacky's eyes are closed
Jacky'nin gözleri kapalı
but he's right on course
Ama tam zamanında
because he's guided by
Çünkü
the invisible force
görünmez güçle yönlendi
he drives a kooky green chrysler
Antika bir Chrysler sürüyor
bad as anybody's porsche
Herkesin Porsche'si kadar fena
he's a working class drummer
Ders olarak bateri çalıyor
he's as strong as a horse
At kadar güçlü

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Ben ve arkadaşlarım

Me & My Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com